Lyrics and translation Loredana Bertè - Dark lady

Dark lady

L'assassina di Profondo Rosso
Ossa rotte mai portato un gesso
Da principino ti trasformo in rospo
Così fai quello che ti dico adesso
Ho paura solo di me stessa
Non è mai finita la mia festa (messa)
Andy Warhol mi scattava foto (dopo)
Col giubbotto nero della moto

La dark lady omicida
Non ha paura
La peggiore che tu puoi incontrare
La sola qui di cui ti puoi fidare!

Io faccio quello che mi va
Perché ho già visto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

La regina sulla terra rossa
Fanculo il mio grande slam, che fessa!
Bruciavo uomini come fiammiferi
Ma era soltanto per lasciarli liberi
Ho invidiato solo Yoko Ono
Ho sempre venerato il suo uomo
Il triangolo delle Bermude
Eravamo vere nelle foto nude

La dark lady omicida
Ti fa paura
La peggiore che puoi immaginare
La sola che è meglio non sfidare
Io faccio quello che mi va
Perché ho già visto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

Se ci penso non mi mancano quei giorni
E con me stessa
Vado più d'accordo oggi
Ho preso sberle
Ma le ho date tutte indietro
Non mi toccare certe cose
Vade retro

La dark lady omicida
Non ha paura
La peggiore che tu puoi incontrare
La sola qui di cui ti puoi fidare!

Lo faccio solo se mi va
Perché ho già fatto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

Dark lady

L'assassina de Profondo Rosso
Os cassés, jamais porté de plâtre
D'un prince, je te transforme en crapaud
Alors fais ce que je te dis maintenant
J'ai peur de moi-même seulement
Ma fête n'est jamais finie (mise)
Andy Warhol me prenait en photo (après)
Avec la veste noire de la moto

La dark lady meurtrière
N'a pas peur
La pire que tu puisses rencontrer
La seule ici à qui tu peux te fier !

Je fais ce que j'ai envie de faire
Parce que j'ai tout vu
Je sais bien ce qu'il ne faut pas faire
Pour le reste, j'en ai rien à foutre

La reine sur la terre rouge
Merde mon grand chelem, quelle imbécile !
Je brûlais les hommes comme des allumettes
Mais c'était juste pour les laisser libres
J'ai seulement envié Yoko Ono
J'ai toujours vénéré son homme
Le triangle des Bermudes
Nous étions vraies dans les photos nues

La dark lady meurtrière
Te fait peur
La pire que tu puisses imaginer
La seule que tu ferais mieux de ne pas défier
Je fais ce que j'ai envie de faire
Parce que j'ai tout vu
Je sais bien ce qu'il ne faut pas faire
Pour le reste, j'en ai rien à foutre

Si j'y pense, je ne regrette pas ces jours
Et avec moi-même
Je m'entends mieux aujourd'hui
J'ai reçu des gifles
Mais je les ai toutes rendues
Ne me touche pas à certaines choses
Vade retro

La dark lady meurtrière
N'a pas peur
La pire que tu puisses rencontrer
La seule ici à qui tu peux te fier !

Je le fais seulement si j'en ai envie
Parce que j'ai déjà tout fait
Je sais bien ce qu'il ne faut pas faire
Pour le reste, j'en ai rien à foutre