Dicembre - 2022 Remastered - Loredana Bertè translation in German

Dicembre - 2022 Remastered

Alla scuola della musica
C'incontrai l'estate
Occhi neri come l'Africa
Stelle addormentate, sai
Me ne innamorai
Dolci ritmi all'ombra del falò
Suoni di conchiglia
Corpi stesi dove non si può

L'alba che sbadiglia e tu
Non mi manchi più

Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei, vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia, che diavolo ne sai?

E alla strega della favola
Domandai le ali
Per trovare nidi d'aquila
Dove stare soli e in più
Respirare il blu
Senza pianti e senza giudici
La tristezza stona
Voglio avere gli occhi lucidi

Perché l'erba è buona e tu
Non mi manchi più, uh

Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei, vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia, che diavolo ne sai?

Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei, vecchio intrigante

Dicembre

Dezember - 2022 Remastered

In der Musikschule
Trafen wir uns im Sommer
Schwarze Augen wie Afrika
Schlafende Sterne, weißt du
Ich verliebte mich
Süße Rhythmen im Schatten des Lagerfeuers
Muschelklänge
Ausgestreckte Körper, wo man nicht darf

Die Morgendämmerung gähnt und du
Du fehlst mir nicht mehr

Dezember, Dezember
Bleib, wo du bist
Dezember
Wenn ich könnte, würde ich dich auslöschen, alter Intrigant
Dezember
Es ist besser, wenn du nie wiederkommst
Von der Fantasie
Von diesem Hauch von Magie, was zum Teufel weißt du schon?

Und die Hexe des Märchens
Fragte ich nach Flügeln
Um Adlernester zu finden
Wo wir alleine sein können und mehr
Das Blau atmen
Ohne Tränen und ohne Richter
Die Traurigkeit ist fehl am Platz
Ich will leuchtende Augen haben

Weil das Gras gut ist und du
Du fehlst mir nicht mehr, uh

Dezember, Dezember
Bleib, wo du bist
Dezember
Wenn ich könnte, würde ich dich auslöschen, alter Intrigant
Dezember
Es ist besser, wenn du nie wiederkommst
Von der Fantasie
Von diesem Hauch von Magie, was zum Teufel weißt du schon?

Dezember, Dezember
Bleib, wo du bist
Dezember
Wenn ich könnte, würde ich dich auslöschen, alter Intrigant

Dezember