Lyrics and translation Loredana Bertè - Dicembre

Dicembre

Alla scuola della musica
C'incontrai l'estate
Occhi neri come l'Africa
Stelle addormentate sai
Me ne innamorai
Dolci ritmi all'ombra del falò
Suoni di conchiglia
Corpi stesi dove non si può
L'alba che sbadiglia e tu
Non mi manchi più
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia
Che diavolo ne sai?
E alla strega della favola
Domandai le ali
Per trovare nidi d'aquila
Dove restare soli e in più
Respirare il blu
Senza pianti e senza giudici
La tristezza stona
Voglio avere gli occhi lucidi
Perché l'erba è buona e tu
Non mi manchi più
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia
Che diavolo ne sai?
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre

Декабрь

В музыкальной школе
Я встретила тебя летом
Глаза черные, как Африка
Спящие звезды, знаешь
Я влюбилась в тебя
Сладкие ритмы в тени костра
Звуки ракушек
Тела лежат там, где нельзя
Рассвет зевает, а ты
Мне больше не нужен
Декабрь, декабрь
Оставайся там, где ты есть
Декабрь
Если бы я могла, я бы тебя стерла
Старый интриган
Декабрь
Лучше бы ты никогда не возвращался
О фантазии
Об этом дуновении волшебства
Что, черт возьми, ты знаешь?
И у ведьмы из сказки
Я попросила крылья
Чтобы найти орлиные гнезда
Где остаться одной и еще
Дышать синевой
Без слез и без судей
Грусть фальшивит
Я хочу, чтобы мои глаза блестели
Потому что трава хорошая, а ты
Мне больше не нужен
Декабрь, декабрь
Оставайся там, где ты есть
Декабрь
Если бы я могла, я бы тебя стерла
Старый интриган
Декабрь
Лучше бы ты никогда не возвращался
О фантазии
Об этом дуновении волшебства
Что, черт возьми, ты знаешь?
Декабрь, декабрь
Оставайся там, где ты есть
Декабрь
Если бы я могла, я бы тебя стерла
Старый интриган
Декабрь