Lyrics and translation Loredana Bertè - Domani, domani (2022 Remastered)

Domani, domani (2022 Remastered)

Un goccio di caffè, poi lascio anche te
Non dirmi più: "Rimani"
Avrei tutto per te
Soldi, mondo e il tuo stupido domani

Prima di voltare la testa conterò fino a cento
Se ti rivedo, poi mi pento

Domani, domani
Ma quando arriva 'sto domani?
Domani, domani me ne andrò
Domani, domani
Ti voglio adesso, non domani
Domani, domani me ne andrò

Un goccio di caffè, poi lascio anche te
Con tutti i tuoi piani
Lo zuccherò però non addolcisce, no
Le mie delusioni

Quando ti domando: "Amore, perché non viviamo insieme?"
Rispondi quel che ti conviene

Domani, domani
Ma quando arriva 'sto domani?
Domani, domani me ne andrò
Domani, domani
Ti voglio adesso, non domani
Domani, domani me ne andrò
Domani, domani
Ma quando arriva 'sto domani?

Eh-eh-eh-eh
Domani, domani (domani)
Domani, domani, io me ne andrò
Domani, domani
Ti voglio adesso, non domani
Domani, domani me ne andrò
Domani, domani

Demain, demain (2022 Remastered)

Une gorgée de café, puis je te quitte aussi
Ne me dis plus : « Reste »
J'aurais tout pour toi
L'argent, le monde et ton stupide demain

Avant de me retourner, je compterai jusqu'à cent
Si je te revois, je le regretterai

Demain, demain
Mais quand arrive ce demain ?
Demain, demain, je m'en irai
Demain, demain
Je te veux maintenant, pas demain
Demain, demain, je m'en irai

Une gorgée de café, puis je te quitte aussi
Avec tous tes plans
Je le sucrerai, mais il ne sucrera pas, non
Mes déceptions

Quand je te demande : « Mon amour, pourquoi ne vivons-nous pas ensemble ? »
Réponds ce qui te convient

Demain, demain
Mais quand arrive ce demain ?
Demain, demain, je m'en irai
Demain, demain
Je te veux maintenant, pas demain
Demain, demain, je m'en irai
Demain, demain
Mais quand arrive ce demain ?

Eh-eh-eh-eh
Demain, demain (demain)
Demain, demain, je m'en irai
Demain, demain
Je te veux maintenant, pas demain
Demain, demain, je m'en irai
Demain, demain