Lyrics and translation Loredana Bertè - Donna come me (Inedito 1979)

Donna come me (Inedito 1979)

Tu che voli, voli e vai
Come l'aquila nel vento
Tu che vivi come puoi
Sulle strade di cemento

Donna come me
Con la faccia uguale
È da tempo che
Tu ti vuoi fermare

Ma non è ancora l'ora se
Nel tuo letto profumato
Fai l'amore dentro te, chissà perché
Già ti senti un po' braccata

Mi sorridi e già non vuoi che io
Legga dentro il tuo cervello
Ma mi spiace tanto, amica mia
Noi dividiamo pure quello

Ah-ah, donna come me
Dentro quello specchio
Di' la verità
Tu ti senti vecchia

Ma non è vero, sono sempre io
Ma chi può dirmi cosa è giusto?
Andare, sempre andare, andare e dirgli addio
Oppure stare in questo posto?

Ah, ah-ah, donna come me
Con la faccia uguale
Tu sai bene che
Non ti puoi fermare

E tu che voli, voli e vai
Come l'aquila nel vento
Anche lui cancellerai
Sulle strade di cemento

Ah, donna come me
Con la faccia uguale
Tu sai bene che
Non ti puoi fermare

Femme comme moi (Inédit 1979)

Toi qui voles, voles et pars
Comme l'aigle dans le vent
Toi qui vis comme tu peux
Sur les routes de ciment

Femme comme moi
Avec la même face
Depuis longtemps
Tu veux t'arrêter

Mais il n'est pas encore l'heure si
Dans ton lit parfumé
Tu fais l'amour en toi, qui sait pourquoi
Tu te sens déjà un peu piégée

Tu me souris et tu ne veux plus que je
Lise dans ton cerveau
Mais je suis désolée, mon amie
Nous partageons même ça

Ah-ah, femme comme moi
Dans ce miroir
Dis la vérité
Tu te sens vieille

Mais ce n'est pas vrai, c'est toujours moi
Mais qui peut me dire ce qui est juste ?
Aller, toujours aller, aller et leur dire adieu
Ou rester à cet endroit ?

Ah, ah-ah, femme comme moi
Avec la même face
Tu sais bien que
Tu ne peux pas t'arrêter

Et toi qui voles, voles et pars
Comme l'aigle dans le vent
Tu effaceras lui aussi
Sur les routes de ciment

Ah, femme comme moi
Avec la même face
Tu sais bien que
Tu ne peux pas t'arrêter