Era (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Era (2022 Remastered)

Da un po' di settimane in qua
Mi sento un'altra donna già
Che vada tutto a rotoli
Ora, ora, ora
Ora ho un uomo tutto mio
L'amore lo so fare anch'io

Mio Dio, com'ero giovane
Quando far l'amore

Era baciarsi al cinema
Era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto
Era, era
Era arrossire in pubblico
Era parlarsi in codice
Era rientrare prima della sera
Era

Le storie che inventavo ai miei
Le amiche conosciute mai
La posta tra la biancheria
Ora, ora, ora
Potrebbe far sorridere
Ma era importantissimo

Mio Dio, com'ero giovane
Quando far l'amore

Era baciarsi al cinema
Era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto
Era, era
Era arrossire in pubblico
Era parlarsi in codice
Era rientrare prima della sera
Era, era

Era baciarsi al cinema
Era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto
Era, era

Es war (2022 Remastered)

Seit ein paar Wochen
Fühle ich mich schon wie eine andere Frau
Dass alles den Bach runtergeht
Jetzt, jetzt, jetzt
Jetzt habe ich einen Mann ganz für mich
Liebe machen, das kann ich auch

Mein Gott, wie jung ich war
Als Liebe machen

Sich im Kino küssen war
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war
Es war, in der Öffentlichkeit zu erröten
Es war, sich in Codes zu unterhalten
Es war, vor dem Abend nach Hause zu kommen
Es war

Die Geschichten, die ich meinen Eltern erzählte
Die Freundinnen, die sie nie kennengelernt haben
Die Post zwischen der Wäsche
Jetzt, jetzt, jetzt
Es könnte zum Lächeln bringen
Aber es war sehr wichtig

Mein Gott, wie jung ich war
Als Liebe machen

Sich im Kino küssen war
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war
Es war, in der Öffentlichkeit zu erröten
Es war, sich in Codes zu unterhalten
Es war, vor dem Abend nach Hause zu kommen
Es war, es war

Sich im Kino küssen war
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war