Lyrics and translation Loredana Bertè - Eres Bellisima (Sei bellissima - Spanish Version) [2022 Remastered]

Eres Bellisima (Sei bellissima - Spanish Version) [2022 Remastered]

Qué hombre extraño conocí
Bastaba solo su mirada
Y pronto le diría
Sigo siendo tuya
Mas no encontraba su momento
Y era su silencio mi tormento
Mi piel quemaba con el fuego de terribles celos

Qué hombre extraño conocí
Cuando estaba en sus brazos
Trataba de ponerme seria
Para él, era solo un payaso
Estando a solas me decía
Qué poca cosa yo valía
Y me vestía de recuerdos
Y afrontaba el presente

Pensando en los primeros tiempos
Cuando era inocente
Tenia todas la razones
De ir forjando ilusiones
Pudiendo presumir de hermosura
Me miraba en la luna
Y así le obligué a decirme

Eres bellísima, eres bellísima
La pasión le dejaba y yo suspiraba
Eres bellísima, eres bellísima
Na na na na na na na na
Na na na na na nah

Si acaso un día yo supiera
Que ya no es el mismo
Al cuello le ato una piedra
Y así lo lanzo al abismo

Ha pasado escasamente
Un par de años solamente
Y tuve algunas aventuras
Pero nada de importancia
Más he salido a buscarte
Por las calles, con la gente
Y me habría parecido de repente
Encontrarte nuevamente
Y escuchar tu voz que va diciendo

Eres bellísima, eres bellísima
La pasión le dejaba y yo suspiraba
Eres bellísima, eres bellísima
Na na na na na na na na
Na na na na na nah

Eres bellísima, eres bellísima
Na na na na na na na na
Na na na na na nah
Eres bellísima

Ты прекрасна (Sei bellissima - Русская версия) [2022 Ремастеринг]

Какого странного мужчину я встретила,
Достаточно было одного его взгляда,
И вскоре я бы сказала ему,
Я всё ещё твоя.
Но я не могла найти подходящего момента,
И его молчание было моей мукой,
Моя кожа горела огнём ужасной ревности.

Какого странного мужчину я встретила,
Когда я была в его объятиях,
Я пыталась быть серьёзной,
Для него я была всего лишь клоуном.
Наедине он говорил мне,
Как мало я значу,
И я одевалась в воспоминания,
И сталкивалась с настоящим.

Думая о первых днях,
Когда я была невинной,
У меня были все основания,
Строить иллюзии.
Могла бы гордиться своей красотой,
Я смотрела на себя в луне,
И так я заставила его сказать мне:

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Страсть покидала его, а я вздыхала,
Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.

Если бы однажды я узнала,
Что он уже не тот,
Я привязала бы к его шее камень,
И бросила бы его в бездну.

Прошло совсем немного,
Всего пару лет,
И у меня были некоторые приключения,
Но ничего важного.
Но я вышла искать тебя,
По улицам, среди людей,
И мне вдруг показалось,
Что я снова встретила тебя,
И услышала твой голос, говорящий:

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Страсть покидала его, а я вздыхала,
Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.
Ты прекрасна.