Lyrics and translation Loredana Bertè - Full Circle

Full Circle

Something in the eyes of this stranger at the door
Like a ghost from other times
Do I regognize...? Yes, I knew you once before
It was written that we'd find ourselves together
It was written that our love would last forever
It was obvious that our paths would cross
Tho' our journeys have taken us far
We're back where we started from again
The wheels have turned around
Full circle
Seeing you as you really are
Knowing that you've always been a friend
(The cycles here end)
We meet on commonground
Now we've come around
Full circle
Tell me about the places you've been travelling thru
Tell me 'bout the sights you've seen
As you talk, as I glaze, I'm unravelling you
If it's written, then nothing can affect it
It was written that we'd always be connected
It was obvious that our paths would cross

Замкнутый круг

Что-то в глазах этого незнакомца у двери,
Как призрак из прошлого...
Узнаю ли я...? Да, я знала тебя когда-то,
Было предначертано, что мы снова встретимся,
Было предначертано, что наша любовь будет вечной,
Было очевидно, что наши пути пересекутся,
Хотя наши путешествия завели нас далеко,
Мы снова там, откуда начали,
Колесо повернулось,
Замкнутый круг.
Видя тебя таким, какой ты есть,
Зная, что ты всегда был другом,
(Здесь цикл заканчивается.)
Мы встречаемся на общей земле,
Теперь мы вернулись,
Замкнутый круг.
Расскажи мне о местах, где ты путешествовал,
Расскажи мне о том, что ты видел,
Пока ты говоришь, пока я мечтательно слушаю, я раскрываю тебя,
Если это предначертано, то ничто не может этому помешать,
Было предначертано, что мы всегда будем связаны,
Было очевидно, что наши пути пересекутся.