Lyrics and translation Loredana Bertè - Fuori Di...Me Fuori Dal Mondo

Fuori Di...Me Fuori Dal Mondo

Hey tu che stai guardando qui
Dentro quel buio in fondo al bar
Si che lo so
Cosa vuoi che cosa dai
Ci sto, non farmi piu' aspettare
Vieni qui
Fuori di me fuori dal mondo
Mi butto via cosi'
Cammino e se mi guardo intorno
Mi dico sempre si'
Senza piu' amore mi domando
Se vale dire si'
Fuori di me fuori dal mondo
Con rabbia grido si' oh!
Saro' le donne che vorrai
Uh... so gia' che mi piacera'
Serviti pure
Ecco il menu' serviti qui
Amore e sesso
Ti faro' impazzire dai
Sognando sempre un altro mondo
Io volo via di qui
Senza dolore mi ricordo
Di un giorno al primo si'
Mi perdo e dopo mi confondo
Se dici ancora si'
Fuggendo piano via dal mondo
Ti stringo forte si'... oh!
Fuori di me fuori dal mondo
Mi butto via cosi'
Io cambio posto cambio mondo
Non abito piu' qui
O cambio me o cambia il mondo
Mi fermo scendo qui
Fuori di me fuori dal mondo
Io vado via cosi'
Fori di me fuori dal mondo...

Hors de...Moi Hors du Monde

Hé toi, qui regardes ici
Dans ce noir, au fond du bar
Oui, je le sais
Ce que tu veux, ce que tu donnes
Je suis là, ne me fais plus attendre
Viens ici
Hors de moi, hors du monde
Je me jette comme ça
Je marche et si je regarde autour de moi
Je me dis toujours oui
Sans plus d'amour, je me demande
Si cela vaut la peine de dire oui
Hors de moi, hors du monde
Avec colère, je crie oui, oh !
Je serai les femmes que tu voudras
Uh... je sais déjà que j'aimerai ça
Sers-toi
Voici le menu, sers-toi ici
Amour et sexe
Je te ferai perdre la tête
En rêvant toujours d'un autre monde
Je m'envole d'ici
Sans douleur, je me souviens
D'un jour, au premier oui
Je me perds et après, je me confonds
Si tu dis encore oui
En fuyant doucement le monde
Je te serre fort, oui... oh !
Hors de moi, hors du monde
Je me jette comme ça
Je change de place, je change de monde
Je n'habite plus ici
Soit je change, soit le monde change
Je m'arrête, je descends ici
Hors de moi, hors du monde
Je m'en vais comme ça
Hors de moi, hors du monde...