Lyrics and translation Loredana Bertè - Ho Chiuso Con Il Rock'n'roll

Ho Chiuso Con Il Rock'n'roll

Mani in alto, contro il muro
Sì, mi arrenderò
Basta con le leggende
Basta con l'autostop!
Venderò i miei dischi
Tanto è musica che non va più
Resta solo un tatuaggio
Un errore di gioventù
Ho venduto la Thunder
Non sto più sotto shock
C'è chi vince
C'è chi perde
Io sopravviverò!
Ho chiuso col rock'n'roll
Basta!
Ho chiuso col rock'n'roll (rock'n'roll)
Ho chiuso col rock'n'roll
Basta!
Ho chiuso col rock'n'roll (rock'n'roll)
Coltello a dieci lame
Gatto a nove code
Basta fare i cretini
In cerca di emozioni nuove
Otto piste di rabbia
Sette notti di gloria!
Basta ballare in centomila
Per fermare la pioggia
E sbattendo la porta
Me ne vado di qua
Apro la moda in banca
La mia vita cambierò, oh...
Ho chiuso col rock'n'roll
Basta!
Ho chiuso col rock'n'roll (rock'n'roll)
Ho chiuso col rock'n'roll
Basta!
Ho chiuso col rock'n'roll, oh...!
Ho venduto la Fender
Non sto più sotto shock
C'è chi vince
C'è chi perde
Io sopravviverò, oh!
Ho chiuso col rock'n'roll
Basta!
Ho chiuso col rock'n'roll (rock'n'roll)
Ho chiuso col rock'n'roll
Basta!
Ho chiuso col rock'n'roll (rock'n'roll)

J'en ai fini avec le rock'n'roll

Les mains en l'air, contre le mur
Oui, je vais me rendre
Assez de légendes
Assez d'auto-stop!
Je vais vendre mes disques
C'est de la musique qui ne marche plus
Il ne reste qu'un tatouage
Une erreur de jeunesse
J'ai vendu ma Thunder
Je ne suis plus sous le choc
Il y a ceux qui gagnent
Il y a ceux qui perdent
Je survivrai!
J'en ai fini avec le rock'n'roll
Assez!
J'en ai fini avec le rock'n'roll (rock'n'roll)
J'en ai fini avec le rock'n'roll
Assez!
J'en ai fini avec le rock'n'roll (rock'n'roll)
Couteau à dix lames
Chat à neuf queues
Assez de faire les cons
À la recherche de nouvelles émotions
Huit pistes de colère
Sept nuits de gloire!
Assez de danser en cent mille
Pour arrêter la pluie
Et en claquant la porte
Je m'en vais d'ici
J'ouvre un compte en banque
Ma vie va changer, oh...
J'en ai fini avec le rock'n'roll
Assez!
J'en ai fini avec le rock'n'roll (rock'n'roll)
J'en ai fini avec le rock'n'roll
Assez!
J'en ai fini avec le rock'n'roll, oh...!
J'ai vendu ma Fender
Je ne suis plus sous le choc
Il y a ceux qui gagnent
Il y a ceux qui perdent
Je survivrai, oh!
J'en ai fini avec le rock'n'roll
Assez!
J'en ai fini avec le rock'n'roll (rock'n'roll)
J'en ai fini avec le rock'n'roll
Assez!
J'en ai fini avec le rock'n'roll (rock'n'roll)