Il Comandante (Che Let's Face It) - Loredana Bertè translation in German

Il Comandante (Che Let's Face It)

Bandiere e cuore cucito addosso
Per dire che ci sei
Quel basco nero nel sole rosso
Che non tramonta mai
É sempre lo stesso giù fino all'osso
É dentro di me, tu quell'esempio
Gesù nel tempio, gloria a te
Comandante Che

Bandiera e il cuore da guerrigliero che non si arrende mai
Lo sguardo fiero da compañero che non tradisce mai
Le stelle aperte su idee deserte
E poco da fare per chi ha già pianto per quell'incontro, come me
Comandante Che

Chi sparò, sparò alla storia
Nel cuore é rossa la memoria
Questione sempre aperta
Guerra sia, sarà per la dignità

É ancora ottobre
La stessa luce di tanti anni fa
Miseria nera
Bambini in croce di questa società
Speranza e fame, mai ribellione
Ma dentro di me un Dio già morto sull'avamposto, come te
Comandante Che

Chi sparò, sparò alla storia
Nel cuore é rossa la memoria
Questione sempre aperta
Guerra sia, sarà per la dignità

Vai compañero su quel sentiero e dentro di me
Per chi ha già pianto, per quell'incontro, come me
Comandante Che

Vola in alto, vola in alto Che
Vola ancora, vola ancora Che
E Dio chissà dov'é
Comandante Che
Tu vola anche per me
E vola ancora Che
E Dio chissà dov'é
Vola ancora Che
E vola anche per me
Tu vola anche per me
Comandante Che

Vola, vola Che
E Dio chissà dov'é
Tu vola in alto Che
E vola anche per me
Tu vola anche per me
Comandante Che
Comandante Che

Comandante Che

Der Kommandant (Che)

Fahnen und das Herz aufgenäht
Um zu sagen, dass du da bist
Jene schwarze Baskenmütze in der roten Sonne
Die niemals untergeht
Es ist immer dasselbe bis auf die Knochen
Es ist in mir, du, dieses Beispiel
Jesus im Tempel, Ehre sei dir
Kommandant Che

Fahne und das Herz eines Guerilleros, der niemals aufgibt
Der stolze Blick eines Compañeros, der niemals verrät
Die Sterne offen über verlassenen Ideen
Und wenig zu tun für die, die schon geweint haben wegen jener Begegnung, so wie ich
Kommandant Che

Wer schoss, schoss auf die Geschichte
Im Herzen ist die Erinnerung rot
Eine immer offene Frage
Krieg soll sein, es wird für die Würde sein

Es ist immer noch Oktober
Dasselbe Licht wie vor vielen Jahren
Schwarzes Elend
Kinder am Kreuz dieser Gesellschaft
Hoffnung und Hunger, niemals Rebellion
Aber in mir ein Gott, schon tot auf dem Vorposten, wie du
Kommandant Che

Wer schoss, schoss auf die Geschichte
Im Herzen ist die Erinnerung rot
Eine immer offene Frage
Krieg soll sein, es wird für die Würde sein

Geh, Compañero, auf jenem Pfad und in mir
Für die, die schon geweint haben, wegen jener Begegnung, so wie ich
Kommandant Che

Flieg hoch, flieg hoch, Che
Flieg weiter, flieg weiter, Che
Und Gott, wer weiß, wo er ist
Kommandant Che
Du, flieg auch für mich
Und flieg weiter, Che
Und Gott, wer weiß, wo er ist
Flieg weiter, Che
Und flieg auch für mich
Du, flieg auch für mich
Kommandant Che

Flieg, flieg, Che
Und Gott, wer weiß, wo er ist
Du, flieg hoch, Che
Und flieg auch für mich
Du, flieg auch für mich
Kommandant Che
Kommandant Che

Kommandant Che