Lyrics and translation Loredana Bertè - Il mio funerale

La mia foto in prima pagina
Su tutti i giornali
Col mio nome a caratteri cubitali
Le mie canzoni sulle radio in alta rotazione
E i miei video che imperversano in televisione
Eppure non c'è nessun nuovo disco
E nessuna tournée in vista
Eppure non c'è niente di tutto questo
E allora cos'è... Allora cos'è???
È il mio funerale non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il mio funerale ma non lo capite
Che se non venite non apparirete
In nessuna TV
Amici e colleghi
Che fanno a gara per ricordare
La grande artista ma ancor di più
Una donna eccezionale!
La mia vita snocciolata a reti unificate
Con vizi e virtù su tutte le TV
Ma quella chi è che parla di me
E per mia amica si spaccia
Se non la finisce io scendo di qua
... e le spacco la faccia!
È il mio funerale non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il mio funerale ma non lo capite
Che se non venite non apparirete
In nessuna TV
I miei dischi ai primi posti in classifica
Per la gioia della mia casa discografica
È il mio funerale non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il tuo funerale
È il mio funerale!!!
È il tuo funerale
Venite correte
È il tuo funerale
È l'unica data
È il tuo funerale
Non c'è replica
È il tuo funerale
Oh... Oh... Oh...
Non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il mio funerale ma non lo capite
Che se non venite non apparirete
In nessuna TV
In nessuna TV!!!
(Magurno-Bertè/Magurno)

Моя фотография на первой странице
Во всех газетах
С моим именем с большими буквами
Мои песни на радио в высокой ротации
И мои видео, бушующие по телевидению
Тем не менее, нет нового диска
И никаких гастролей в поле зрения
Тем не менее, нет ничего из этого
Тогда что это?.. Тогда что это???
Это мои похороны.
Это единственная дата.
Нет реплики
Это мои похороны, но вы не понимаете
Что если вы не придете, вы не появитесь
Ни в одном телевизоре
Друзья и коллеги
Что они соревнуются, чтобы помнить
Великий художник, но тем более
Выдающаяся женщина!
Моя жизнь без косточек в унифицированных сетях
С пороками и добродетелями на всех телевизорах
Но кто это обо мне говорит?
И для моей подруги она торгует наркотиками
Если он не закончит, я спущусь.
... и я разбью ей лицо!
Это мои похороны.
Это единственная дата.
Нет реплики
Это мои похороны, но вы не понимаете
Что если вы не придете, вы не появитесь
Ни в одном телевизоре
Мои записи занимают первые места в чартах
К радости моей звукозаписывающей компании
Это мои похороны.
Это единственная дата.
Нет реплики
Это ваши похороны
Это мои похороны!!!
Это ваши похороны
Бегите!
Это ваши похороны
Это единственная дата
Это ваши похороны
Нет реплики
Это ваши похороны
Ох... Ох... Ох...
Не пропустите его
Это единственная дата.
Нет реплики
Это мои похороны, но вы не понимаете
Что если вы не придете, вы не появитесь
Ни в одном телевизоре
Ни в одном телевизоре!!!
(Magurno-Bertè / Magurno)