Lyrics and translation Loredana Bertè - In questa città
A
te
piace
andare
all'estero
Tu
aimes
voyager
à
l'étranger
Stare
un
mese
in
un
igloo
Passer
un
mois
dans
un
igloo
Io
che
non
credo
ai
miracoli
Moi
qui
ne
crois
pas
aux
miracles
Sto
coi
piedi
a
terra
e
tu
Je
reste
les
pieds
sur
terre
et
toi
Apri
adesso
le
tue
ali
Ouvre
maintenant
tes
ailes
Prova
a
volare,
sali
Essaie
de
voler,
monte
Cercando
aria
pulita
À
la
recherche
d'air
pur
Mi
piaceva
andare
al
cinema
J'aimais
aller
au
cinéma
Lo
spettacolo
delle
sei
La
séance
de
six
heures
Adesso
vivo
in
questa
favola
Maintenant
je
vis
dans
ce
conte
de
fées
Volentieri
uscirei
J'aimerais
bien
sortir
Apri
adesso
le
tue
ali
Ouvre
maintenant
tes
ailes
Prova
a
volare,
sali
Essaie
de
voler,
monte
E
non
guardare
giù
Et
ne
regarde
pas
en
bas
In
questa
città
Dans
cette
ville
Si
cresce
in
fretta
On
grandit
vite
In
questa
città
Dans
cette
ville
La
vita
è
stretta
La
vie
est
étroite
In
questa
città
Dans
cette
ville
Si
incrociano
le
braccia
On
croise
les
bras
Cercando
qualcuno
che
ti
faccia
À
la
recherche
de
quelqu'un
qui
te
fait
Guardandoti
in
facci
Te
regarder
en
face
Tu
che
stai
cercando
un
angolo
Toi
qui
cherches
un
coin
E
ti
perdi
in
un
metrò
Et
tu
te
perds
dans
le
métro
La
tua
infanzia
poi
svanisce
Ton
enfance
s'évanouit
Nella
fiamma
di
un
falò
Dans
les
flammes
d'un
feu
de
camp
E
una
lacrima
risale
Et
une
larme
monte
Grida,
"È
ora
di
cambiare!"
Crie
"Il
est
temps
de
changer!"
Cercando
aria
pulita,
pulita
À
la
recherche
d'air
pur,
pur
In
questa
città
Dans
cette
ville
Si
cresce
in
fretta
On
grandit
vite
In
questa
città
Dans
cette
ville
La
vita
è
stretta
La
vie
est
étroite
In
questa
città
Dans
cette
ville
Si
incrociano
le
braccia
On
croise
les
bras
Cercando
qualcuno
che
ti
faccia
À
la
recherche
de
quelqu'un
qui
te
fait
Guardandoti
in
faccia
Te
regarder
en
face
Guardandoti
in
faccia
Te
regarder
en
face
Guardandoti
in
faccia
Te
regarder
en
face
Guardandoti
in
faccia
Te
regarder
en
face
Rate the translation
1
...E la Luna Bussò
2 Al Mercato Dell'usato
3 Selvaggia
4 Traslocando
5 Le Tre Verità - with Mario Lavezzi and Fausto Leali
6 Dedicato
7 S.e.s.s.o.
8 Spiagge Di Notte
9 Meglio Libera
10 Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)
11 Sono Donna
12 Professore
13 Una
14 Io Resto Senza Vento
15 Un Po' Di Tutto
16 Amico Giorno
17 Fiabe
18 Grida
19 Peccati Trasparenti
20 Ninna Nanna
21 Per I Tuoi Occhi
22 Io non ho
23 In questa città
24 Sei Bellissima
25 La Goccia
26 In alto mare
27 Movie
28 Prendi Fra Le Mani La Testa
29 Volevi Un Amore Grande
30 Non Sono una Signora
31 Il Tuo Palcoscenico
32 Serenade
33 Per Effetto Del Tempo
34 Buongiorno Anche A Te
35 La Tigre
36 Ti Piacerebbe
2 Al Mercato Dell'usato
3 Selvaggia
4 Traslocando
5 Le Tre Verità - with Mario Lavezzi and Fausto Leali
6 Dedicato
7 S.e.s.s.o.
8 Spiagge Di Notte
9 Meglio Libera
10 Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)
11 Sono Donna
12 Professore
13 Una
14 Io Resto Senza Vento
15 Un Po' Di Tutto
16 Amico Giorno
17 Fiabe
18 Grida
19 Peccati Trasparenti
20 Ninna Nanna
21 Per I Tuoi Occhi
22 Io non ho
23 In questa città
24 Sei Bellissima
25 La Goccia
26 In alto mare
27 Movie
28 Prendi Fra Le Mani La Testa
29 Volevi Un Amore Grande
30 Non Sono una Signora
31 Il Tuo Palcoscenico
32 Serenade
33 Per Effetto Del Tempo
34 Buongiorno Anche A Te
35 La Tigre
36 Ti Piacerebbe
Attention! Feel free to leave feedback.