Lyrics and translation Loredana Bertè - Io Ballo da Sola

Io Ballo da Sola

Il male è un gatto a nove code
Il male è la mano che ti prude
Il male è la dote che si gode
Una porta che era aperta e
Si chiude, si chiude
Il male fa le donne, il vino, i soldi
Il male ha pelle da gattopardo
Il male che non cambia mai le sorti
Fra Scilla e Cariddi, ed io, ed io
Io sto benissimo e ballo sola
Dentro la muffa di queste mura
A luci spente in questo disordine di niente e di tagliola
E sto benissimo, è un rituale
Niente da dire, da comunicare
È guerra fredda, silenzio stampa
Ognuno perso nella sua danza
Il male è testa a testa contro
Il male, non desiderare un altro
Il male noi, noi due ancora amanti
E che la festa del male vada avanti
Il male è la scimmia sulla schiena
Il male io, cuore di Maddalena
E maledici io e te cari nemici
E va benissimo anche se è dura
Ogni finestra doppia serratura
Ed ho buttato via la chiave nella spazzatura
Sto benissimo, amore mio
Anche se oggi è caduto Dio
Ho tolto il tuo nome sulla porta
E c'ho messo il mio
E sono qui che ballo sola
Scomunicata dalla vita
Come un sacco tagliato
Una cosa vuota
E sto benissimo, è un rituale
Niente da dire, da comunicare
È guerra fredda, silenzio stampa
Ci devo stare
E come vedi sono ancora qui
E tutti gli altri a bordo ring
Ma come pesa questo soffitto
Oggi che Dio s'è preso tutto, tutto
E ti saluto, anima mia
Dentro la muffa di queste mura
E non ci sono più per nessuno
Da oggi in poi ora
Io, io ballo sola
Io ballo sola, io ballo sola
Io ballo. io ballo sola, sola, sola
Io ballo sola, io ballo sola
Io ballo, io ballo sola, sola
Io ballo sola, io ballo sola, sola
Io ballo sola, io ballo sola
Io ballo sola, io ballo sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola

Я танцую одна

Зло — это кошка о девяти хвостах,
Зло — это рука, которая чешется,
Зло — это дар, которым наслаждаются,
Дверь, которая была открыта и
Закрывается, закрывается.
Зло делает женщин, вино, деньги.
Зло имеет кожу леопарда,
Зло, которое никогда не меняет судьбы.
Между Сциллой и Харибдой, и я, и я...
Мне очень хорошо, и я танцую одна
Внутри плесени этих стен,
В темноте, в этом беспорядке из ничего и капкана.
И мне очень хорошо, это ритуал.
Нечего сказать, нечего сообщить.
Это холодная война, молчание прессы.
Каждый потерян в своем танце.
Зло — это лицом к лицу против
Зла. Не желай другого.
Зло — это мы, мы двое, все еще любовники,
И пусть праздник зла продолжается.
Зло — это обезьяна на спине,
Зло — это я, сердце Магдалины.
И проклинаю я тебя, дорогой враг.
И все хорошо, даже если тяжело.
На каждом окне двойной замок,
И я выбросила ключ в мусор.
Мне очень хорошо, любовь моя,
Даже если сегодня пал Бог.
Я сняла твое имя с двери
И повесила свое.
И я здесь, танцую одна,
Отлученная от жизни,
Как разрезанный мешок,
Пустая вещь.
И мне очень хорошо, это ритуал.
Нечего сказать, нечего сообщить.
Это холодная война, молчание прессы.
Я должна быть здесь.
И, как видишь, я все еще здесь,
А все остальные на ринге.
Но как давит этот потолок
Сегодня, когда Бог забрал все, все.
И я прощаюсь с тобой, душа моя,
Внутри плесени этих стен.
И меня больше нет ни для кого
С сегодняшнего дня.
Я, я танцую одна.
Я танцую одна, я танцую одна.
Я танцую, я танцую одна, одна, одна.
Я танцую одна, я танцую одна.
Я танцую, я танцую одна, одна.
Я танцую одна, я танцую одна, одна.
Я танцую одна, я танцую одна.
Я танцую одна, я танцую одна.
Одна, одна, одна, одна.
Одна, одна, одна, одна.