Io no (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Io no (2022 Remastered)

C'è chi segue il vento come un aquilone
Cambia ogni stagione, io, io no
C'è chi nell'amore mette tutto in piazza
Ma che brutta razza, io no

No, così non mi va
Perché ci credo adesso
E ieri era lo stesso
Nel domani un fiore in mezzo ai rami

Ci sarà più sole
Splenderà di più
E potrai scaldarti pure tu
E per noi nascerà l'amore
Ti accarezzerà
E un giorno nascerà
Un bimbo che dirà: "Io no"

C'è chi parla sempre, senza dire niente
Quanto è intelligente, io, io no
C'è chi sessualmente non ha mai problemi
Cuore o meno vieni, io no

No, così non mi va
Perché ci credo adesso
E ieri era lo stesso
Nel domani un fiore in mezzo ai rami

Ci sarà più sole
Splenderà di più
E potrai scaldarti pure tu
E più in là nascerà l'amore
Ti accarezzerà
E un giorno nascerà
Un bimbo che dirà: "Io no"

Ich nicht (2022 Remastered)

Manche folgen dem Wind wie ein Drachen
Wechseln jede Jahreszeit, ich, ich nicht
Manche stellen in der Liebe alles zur Schau
Was für eine schlechte Art, ich nicht

Nein, so gefällt es mir nicht
Weil ich jetzt daran glaube
Und gestern war es dasselbe
Im Morgen eine Blume zwischen den Zweigen

Es wird mehr Sonne geben
Sie wird heller scheinen
Und du kannst dich auch wärmen
Und für uns wird die Liebe entstehen
Sie wird dich streicheln
Und eines Tages wird
Ein Kind geboren, das sagt: "Ich nicht"

Manche reden immer, ohne etwas zu sagen
Wie intelligent, ich, ich nicht
Manche haben sexuell nie Probleme
Herz oder nicht, komm, ich nicht

Nein, so gefällt es mir nicht
Weil ich jetzt daran glaube
Und gestern war es dasselbe
Im Morgen eine Blume zwischen den Zweigen

Es wird mehr Sonne geben
Sie wird heller scheinen
Und du kannst dich auch wärmen
Und später wird die Liebe entstehen
Sie wird dich streicheln
Und eines Tages wird
Ein Kind geboren, das sagt: "Ich nicht"