Lyrics and translation Loredana Bertè - La goccia (2022 Remastered)
Dove
cade
la
goccia
Où
la
goutte
tombe
Dove
cade
la
goccia
Où
la
goutte
tombe
La
mia
testa
o
la
roccia
Sur
ma
tête
ou
sur
le
rocher
Labirinti
di
vento,
la
vertigine
è
il
tempo
Labyrinthes
de
vent,
le
vertige
est
le
temps
Un
silenzio
che
agghiaccia
Un
silence
qui
glace
Dove
cade
la
goccia
Où
la
goutte
tombe
Dove
scava
la
goccia
Où
la
goutte
creuse
La
mia
mente
e
il
mio
sesso
Mon
esprit
et
mon
sexe
Tagli
sopra
le
braccia,
l'impossibile
adesso
Des
entailles
sur
les
bras,
l'impossible
maintenant
Saltimbanchi
di
gesso
Des
saltimbanques
de
plâtre
È
un
bersaglio,
è
una
freccia
C'est
une
cible,
c'est
une
flèche
Dove
scava
la
goccia
Où
la
goutte
creuse
Luci
rosse,
metropolitana
Lumières
rouges,
métro
Denti
bianchi,
gomma
americana
Dents
blanches,
gomme
américaine
Strangolato
un
fiore
nella
mano
J'ai
étranglé
une
fleur
dans
ma
main
Violentata
da
un
portoricano
Violée
par
un
Portoricain
No,
ho
una
farfalla
sulla
schiena
Non,
j'ai
un
papillon
sur
le
dos
No,
quel
pipistrello
sulla
schiena
Non,
cette
chauve-souris
sur
le
dos
Oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh-ah
Oh,
oh,
oh-ah
Goccia
Goutte
Dove
scava
la
goccia
Où
la
goutte
creuse
Dove
batte
la
goccia
Où
la
goutte
bat
La
paura
s'affaccia,
la
tortura
è
una
danza
La
peur
pointe
son
nez,
la
torture
est
une
danse
L'orizzonte
è
una
stanza
che
su
me
s'accartoccia
L'horizon
est
une
pièce
qui
se
froisse
sur
moi
Dove
batte
la
goccia
Où
la
goutte
bat
Luci
rosse,
metropolitana
Lumières
rouges,
métro
Denti
bianchi,
gomma
americana
Dents
blanches,
gomme
américaine
Strangolato
un
fiore
nella
mano
J'ai
étranglé
une
fleur
dans
ma
main
Violentata
da
un
portoricano
Violée
par
un
Portoricain
No,
ho
una
farfalla
sulla
schiena
Non,
j'ai
un
papillon
sur
le
dos
No,
no,
no
Non,
non,
non
No,
quel
pipistrello
sulla
schiena
Non,
cette
chauve-souris
sur
le
dos
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-ah
Oh-oh-oh-oh,
oh-ah
Goccia
Goutte
Goccia
Goutte
Rate the translation
1
Sei bellissima (2022 Remastered)
2 Dedicato (2022 Remastered)
3 Folle città (2022 Remastered)
4 Le tre verità (2022 Remastered)
5 Guarirò guarirò (Inedito 1982)
6 Non sono una signora (2022 Remastered)
7 Notte che verrà (2022 Remastered)
8 La goccia (2022 Remastered)
9 Parlate di moralità (2022 Remastered)
10 ... E la luna bussò (2022 Remastered)
11 Ninna Nanna (2022 Remastered)
12 In alto mare - 2022 Remastered
13 Io resto senza vento - 2022 Remastered
14 Per i tuoi occhi (2022 Remastered)
15 Indocina (2022 Remastered)
2 Dedicato (2022 Remastered)
3 Folle città (2022 Remastered)
4 Le tre verità (2022 Remastered)
5 Guarirò guarirò (Inedito 1982)
6 Non sono una signora (2022 Remastered)
7 Notte che verrà (2022 Remastered)
8 La goccia (2022 Remastered)
9 Parlate di moralità (2022 Remastered)
10 ... E la luna bussò (2022 Remastered)
11 Ninna Nanna (2022 Remastered)
12 In alto mare - 2022 Remastered
13 Io resto senza vento - 2022 Remastered
14 Per i tuoi occhi (2022 Remastered)
15 Indocina (2022 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.