La hucha (La goccia - Spanish Version) [Remastered 2022] - Loredana Bertè translation in German

La hucha (La goccia - Spanish Version) [Remastered 2022]

¿Dónde guardas tu hucha?
¿Qué escondes en tu hucha?
El perdón o la lucha
La pasión o la calma
Un rincón de mi falda
La insolencia del macho
Guárdalos en tu hucha

¿Qué le falta a tu hucha?
Laberintos del cuerpo
El sí de los que te escuchan
Mis oscuros secretos
El lunar de mi espalda
Un rincón de mi falda
Le faltan a tu hucha

Yo que andaba sola por la calle
Sin problemas, oiga no avasalle
Casanova ya no me impresiona
Le he salido un poco respondona
No, no quiero extraños en mi cama
No, quiero quemarme en esa llama
Ah ah ah ah ah ahha ah ah ah aha
Hucha

Cuando rompas tu hucha
Cuando rompas tu hucha
Verás salir huyendo
Las ganas de espiarme
Cuando estoy en la ducha
Las ganas de besarme
Cuando rompas tu hucha

Yo que andaba sola por la calle
Sin problemas, oiga no avasalle
Casanova ya no me impresiona
Le he salido un poco respondona
No, no necesito tus consejos
No, no, no, no
Quiero mirarme en ese espejo
Ah ah ah ah ah ahha ah ah ah aha
Hucha
Hucha

Das Sparschwein (La goccia - Spanische Version) [Remastered 2022]

Wo bewahrst du dein Sparschwein auf?
Was versteckst du in deinem Sparschwein?
Die Vergebung oder den Kampf
Die Leidenschaft oder die Ruhe
Eine Ecke meines Rocks
Die Unverschämtheit des Machos
Bewahre sie in deinem Sparschwein auf

Was fehlt deinem Sparschwein?
Labyrinthe des Körpers
Das Ja derer, die dir zuhören
Meine dunklen Geheimnisse
Das Muttermal auf meinem Rücken
Eine Ecke meines Rocks
Sie fehlen deinem Sparschwein

Ich, die ich alleine auf der Straße ging
Ohne Probleme, hören Sie, bedrängen Sie mich nicht
Casanova beeindruckt mich nicht mehr
Ich bin ihm ein wenig vorlaut geworden
Nein, ich will keine Fremden in meinem Bett
Nein, ich will mich nicht in dieser Flamme verbrennen
Ah ah ah ah ah ahha ah ah ah aha
Sparschwein

Wenn du dein Sparschwein zerbrichst
Wenn du dein Sparschwein zerbrichst
Wirst du sie fliehen sehen
Die Lust, mich auszuspionieren
Wenn ich unter der Dusche bin
Die Lust, mich zu küssen
Wenn du dein Sparschwein zerbrichst

Ich, die ich alleine auf der Straße ging
Ohne Probleme, hören Sie, bedrängen Sie mich nicht
Casanova beeindruckt mich nicht mehr
Ich bin ihm ein wenig vorlaut geworden
Nein, ich brauche deine Ratschläge nicht
Nein, nein, nein, nein
Ich will mich in diesem Spiegel betrachten
Ah ah ah ah ah ahha ah ah ah aha
Sparschwein
Sparschwein