Lontano da dove (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Lontano da dove (2022 Remastered)

Lontano da dove
Non lo ricordo più
So solo che piove
E sto guardando giù la città
Cento strade dividono stracci di felicità
Dai rifiuti di un ghetto

Da quando, da dove
Stelle del cinema, rubate la chiave
Di un paradiso che brucerà
In cent'anni o in un attimo
Copertina di Playboy
Malattia del successo

Il sole
Il sole, dov'è il sole?
Il sole
Più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l'Atlantico
Nelle stanze degli dèi
È la solita storia

Io resto qui
Coi miei sogni da spendere
Tra supermercati e slot machine
C'è il domani che aspetta

Il sole
Il sole, dov'è il sole?
Il sole
Più in alto di dove sei
Dietro gli alibi
Di salotti impossibili
Oltre l'esclusività
L'hit parade della vita

Il sole dov'è?
Più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l'Atlantico
Nelle stanze degli dèi
È la solita storia

Weit weg von wo (2022 Remastered)

Weit weg von wo
Ich erinnere mich nicht mehr
Ich weiß nur, dass es regnet
Und ich schaue auf die Stadt hinunter
Hundert Straßen trennen Fetzen von Glück
Vom Abfall eines Ghettos

Seit wann, von wo
Filmstars, stehlt den Schlüssel
Zu einem Paradies, das verbrennen wird
In hundert Jahren oder in einem Augenblick
Playboy-Cover
Krankheit des Erfolgs

Die Sonne
Die Sonne, wo ist die Sonne?
Die Sonne
Höher als dort, wo du bist
Zwischen Telefonen
Brücken über den Atlantik
In den Zimmern der Götter
Es ist die übliche Geschichte

Ich bleibe hier
Mit meinen Träumen zum Ausgeben
Zwischen Supermärkten und Spielautomaten
Da ist das Morgen, das wartet

Die Sonne
Die Sonne, wo ist die Sonne?
Die Sonne
Höher als dort, wo du bist
Hinter den Alibis
Unmöglicher Salons
Jenseits der Exklusivität
Die Hitparade des Lebens

Die Sonne, wo ist sie?
Höher als dort, wo du bist
Zwischen Telefonen
Brücken über den Atlantik
In den Zimmern der Götter
Es ist die übliche Geschichte