Lyrics and translation Loredana Bertè - Maledetto Luna-Park

Maledetto Luna-Park

Coi miei occhi da bambina
E le scarpe in cielo è tutto nuovo
Tutto nuovo

Bianco e nero si colora
Pensa che fortuna
Tutto nuovo, è tutto nuovo

Carte e zucchero filato
Fra le giostre un ubriaco
Con un palloncino in mano se ne va

Cuore da montagne russe
Siamo appesi a delle stelle
Ma poi quando si scende
E come si fa

E' tutto un luna park, luna park, luna park
Questo maledetto luna park, luna park, via di qua
Che non mi diverto
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Canto e non la smetto

Coi miei occhi da bambina
In questo mondo alieno è tutto nuovo
Tutto nuovo

Fra fantasmi in gomma piuma
Anime in vetrina il tuo veleno
Troppo buono

Dammi un bacio che mi sazia
Che l'amore non si avanza
Egoista oppure giusta e chi lo sa

Nella casa degli specchi
Siamo tutti un po' bugiardi
Così il boia mostra i denti e dice
"Prego madame"

E' tutto un luna park, luna park, luna park
Questo maledetto
Luna park, luna park, via di qua
Che non mi diverto
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Passo e non commento

Si va su si va giù
Si va dove non si tocca
Perché il tempo è un lecca lecca
E ho già rotto i miei collant
Si va su si va giù
Una vecchia filastrocca
Cenerentola in carrozza
E l'alba arriverà

Si spegne il luna park, luna park, luna park
Questo maledetto
Luna park, luna park, via di qua
Tanto non mi accendo
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Tanto non la smetto

Tanto non la smetto

Проклятый луна-парк

Детскими глазами
И в туфлях на небесах все так ново
Все так ново

Черно-белое цветное
Какое счастье
Все так ново, все так ново

Карты и сладкая вата
Средь каруселей, пьяный с шариком
Уходит прочь

Сердце, как на американских горках
Мы висим меж звезд
Но когда спускаемся
Что тогда?

Весь этот луна-парк, луна-парк, луна-парк
Этот проклятый луна-парк, луна-парк, уходи
Мне не весело
Мы сначала вверх, потом вниз
Так все и идет
В луна-парке, луна-парке, луна-парке
Пою без умолку

Детскими глазами
В этом странном мире все так ново
Все так ново

Сре ди резиновых призраков
Кукольные души в твоем яде
Слишком сладко

Дай мне такой поцелуй, чтобы насытиться
Любовь не терпит промедления
Эгоистка или справедлива, кто знает

В зеркальном доме
Мы все немного лжецы
Вот палач скалит зубы и говорит
"Прошу, мадам

Весь этот луна-парк, луна-парк, луна-парк
Этот проклятый
Луна-парк, луна-парк, уходи
Мне не весело
Мы сначала вверх, потом вниз
Так все и идет
В луна-парке, луна-парке, луна-парке
Иду, ничего не говоря

Мы сначала вверх, потом вниз
Мы идем туда, куда нельзя ступать
Потому что время — это леденец
И я уже порвала свои колготки
Мы сначала вверх, потом вниз
Старая считалочка
Золушка в карете
И настанет рассвет

Гаснет луна-парк, луна-парк, луна-парк
Этот проклятый
Луна-парк, луна-парк, уходи
Я все равно не зажигаюсь
Мы сначала вверх, потом вниз
Так все и идет
В луна-парке, луна-парке, луна-парке
Я все равно пою

Я все равно пою