Loredana Bertè - Musica e parole - Sanremo 2008 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loredana Bertè - Musica e parole - Sanremo 2008




Musica e parole - Sanremo 2008
Musique et paroles - Sanremo 2008
Musica e parole
Musique et paroles
In contraddizione
En contradiction
In aria
Dans l'air
Casting di comparse
Casting des figurants
Infinite farse
Farces infinies
è la storia
c'est l'histoire
Noi siamo il futuro
Nous sommes l'avenir
Con le pezze al culo
Avec des trous dans le cul
Di sicuro
C'est sûr
Paradiso un corno
Le paradis, c'est du vent
Stiamo già all'inferno
On est déjà en enfer
Passo anch'io
Je marche aussi
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Solo tu sei
Seul toi tu es
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Solo tu sei
Seul toi tu es
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Mentre tu
Alors que toi
Sai perché non ci sto
Tu sais pourquoi je n'y suis pas
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Solo tu sei
Seul toi tu es
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Mentre tu
Alors que toi
Sai che l'arrivo imprevisto
Tu sais que l'arrivée imprévue
Di un povero cristo
D'un pauvre type
Non ci salverà
Ne nous sauvera pas
Musica e parole
Musique et paroles
Spalancano il tuono
Ouvrent le tonnerre
Dritto al suolo
Droit au sol
Dentro l'uragano
Dans l'ouragan
Un canto gregoriano
Un chant grégorien
Chi lo sente
Qui l'entend
Lucifero sul tetto
Lucifer sur le toit
I media sotto il letto
Les médias sous le lit
Che regia!
Quelle mise en scène !
E la rockstar fa centro
Et la rock star fait mouche
Il male oscuro dentro
Le mal obscur à l'intérieur
Che follia
Quelle folie
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Solo tu sei
Seul toi tu es
Solo tu
Seul toi
Solo tu
Seul toi
Mentre tu
Alors que toi
Sai chi sono i ladroni
Tu sais qui sont les voleurs
E chi sono i buoni
Et qui sont les gentils
Non cambierà
Ne changera pas
Comunque innocenti
Quoi qu'il en soit, innocents
Però non ci senti
Mais tu ne nous entends pas
è la verità
c'est la vérité
Solo tu
Seul toi
Perché tu
Parce que toi





Writer(s): Oscar Avogadro, Bruno Mario Lavezzi


Attention! Feel free to leave feedback.