Lyrics and translation Loredana Bertè - Notte che verrà (2022 Remastered)

Notte che verrà (2022 Remastered)

Per chi cerca ancora la fortuna
Buona sia la notte che verrà
Disperati amanti della luna
E la sua bocca nera inghiottirà

E qualcuno si consola
E tanti sono soli come me
E qualcuno si innamora
Fino a quando l'alba tornerà

Non brillano le stelle di cartone
"Non sono una signora" ti urlerò
Come i cani cantano alla luna
Ogni notte al cielo canterò

E qualcuno si consola
Quanti sono soli come me?
E qualcuno si innamora
E l'alba si avvicina
Tra poco dormirà
Buona notte, notte che verrà

Nuit qui viendra (2022 Remastered)

Pour ceux qui cherchent encore la chance
Que la nuit qui vient soit bonne
Amoureux désespérés de la lune
Et sa bouche noire l'engloutira

Et quelqu'un se console
Et tant de gens sont seuls comme moi
Et quelqu'un tombe amoureux
Jusqu'à ce que l'aube revienne

Les étoiles en carton ne brillent pas
"Je ne suis pas une dame" je te crierai
Comme les chiens chantent à la lune
Chaque nuit au ciel je chanterai

Et quelqu'un se console
Combien sont seuls comme moi ?
Et quelqu'un tombe amoureux
Et l'aube approche
Elle dormira bientôt
Bonne nuit, nuit qui viendra