Number One (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Number One (2022 Remastered)

Metto un po' di fard io in città
Italiana, però chi lo scoprirà?
Io cambio strada pattinando e poi
Guardo intorno a me, solo american boys
"Central Park?", chiederò
Tanto ormai l'inglese già lo so
Dimmi un po', straight to the top?
Sento su di me gli occhi suoi

Come mai? Che sarà?
Se son bella, cosa c'è che non va?

(Number one) oppure no
(Number one) non è facile, io ci riuscirò
(Number one) che si fa?
(Number one) come un'aquila controllo la città
(Number one) se canterò
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) io prima o poi
(Number one) scommetto che lo sono già per te

Torno a casa e poi un dubbio c'è
Tonnellate di eroi, ma il cretino dov'è?
L'ha detto la televisione che
Se ti compri Chanel, c'è il successo per te
Un hot-dog mangerò
Tanto non ingrasso neanche un po'
Me ne andrò straight to the top
Che vi piaccia o meno lo farò

Come mai? Ma che sarà?
Me ne frego, cosa c'è che non va?

(Number one) oppure no
(Number one) io ci riuscirò
(Number one) on the top of my list
(Number one) get the feeling now, I know we just can't miss
(Number one) I'm feeling so strong
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) che si fa?
(Number one) come un'aquila controllo la città

Movin' stay, up the list
Anche se l'inglese non lo so
Me ne andrò straight to the top
Che vi piaccia o meno lo farò

Ma come mai? Che sarà?
Me ne frego, cosa c'è che non va?

(Number one) oppure no
(Number one) non è facile, io ci riuscirò
(Number one) on the top of my list
(Number one) get the feeling now, I know we just can't miss
(Number one) I'm feeling so strong
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) che si fa?
(Number one) come un'aquila controllo la città

(Number one) on the top of my list
(Number one) get the feeling now, I know we just can't miss
(Number one) I'm feeling strong
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) top of my list
(Number one) oh-oh, io ci riuscirò
(Number one) prima o poi
(Number one) oh, oh, oh

Nummer Eins (2022 Remastered)

Ich trage etwas Rouge auf, hier in der Stadt.
Italienerin, aber wer wird das schon merken?
Ich wechsle die Straßenseite, während ich skatend fahre, und dann
schaue ich mich um, nur amerikanische Jungs.
"Central Park?", werde ich fragen.
Inzwischen kann ich ja schon Englisch.
Sag mal, straight to the top?
Ich spüre seine Blicke auf mir.

Warum? Was ist los?
Wenn ich schön bin, was stimmt dann nicht?

(Nummer Eins) oder nicht
(Nummer Eins) es ist nicht leicht, aber ich werde es schaffen
(Nummer Eins) was tun wir?
(Nummer Eins) wie ein Adler kontrolliere ich die Stadt
(Nummer Eins) wenn ich singe
(Nummer Eins) für die Musik, für sie werde ich es schaffen
(Nummer Eins) ich, früher oder später
(Nummer Eins) ich wette, für dich bin ich es schon

Ich komme nach Hause und dann kommt ein Zweifel auf.
Tonnenweise Helden, aber wo ist der Idiot?
Das Fernsehen hat gesagt, dass
wenn du dir Chanel kaufst, hast du Erfolg.
Einen Hotdog werde ich essen.
Ich nehme ja sowieso nicht zu.
Ich werde gehen, straight to the top.
Ob es euch gefällt oder nicht, ich werde es tun.

Warum? Aber was soll das?
Das ist mir egal, was stimmt denn nicht?

(Nummer Eins) oder nicht
(Nummer Eins) ich werde es schaffen
(Nummer Eins) ganz oben auf meiner Liste
(Nummer Eins) fühl es jetzt, ich weiß, wir können es einfach nicht verfehlen
(Nummer Eins) Ich fühle mich so stark
(Nummer Eins) für die Musik, für sie werde ich es schaffen
(Nummer Eins) was machen wir?
(Nummer Eins) wie ein Adler kontrolliere ich die Stadt

In Bewegung bleiben, die Liste rauf
Auch wenn ich kein Englisch kann
Ich werde gehen, straight to the top.
Ob es euch gefällt oder nicht, ich werde es tun.

Aber warum? Was soll das?
Das ist mir egal, was stimmt denn nicht?

(Nummer Eins) oder nicht
(Nummer Eins) es ist nicht leicht, aber ich werde es schaffen
(Nummer Eins) ganz oben auf meiner Liste
(Nummer Eins) fühl es jetzt, ich weiß, wir können es einfach nicht verfehlen
(Nummer Eins) Ich fühle mich so stark
(Nummer Eins) für die Musik, für sie werde ich es schaffen
(Nummer Eins) was machen wir?
(Nummer Eins) wie ein Adler kontrolliere ich die Stadt

(Nummer Eins) ganz oben auf meiner Liste
(Nummer Eins) fühl es jetzt, ich weiß, wir können es einfach nicht verfehlen
(Nummer Eins) Ich fühle mich stark
(Nummer Eins) für die Musik, für sie werde ich es schaffen
(Nummer Eins) ganz oben auf meiner Liste
(Nummer Eins) oh-oh, ich werde es schaffen
(Nummer Eins) früher oder später
(Nummer Eins) oh, oh, oh