Lyrics and translation Loredana Bertè - Number One

Number One

Metto un po' di fard
Io in città
Italiana però
Chi lo scoprirà

Io cambio strada
Pattinando poi
Guardo intorno a me
Solo american boys

Central Park chiederò
Tanto ormai l'inglese
Già lo so

Dimmi un po', straight to the top
Sento su di me gli occhi suoi
Come mai, che sarà?
Se son bella, cosa c'è che non va?

Number one, oppure no
Number one, non è facile io ci riuscirò
Number one, che si fa?
Number one, come un'aquila controllo la città

Number one, se canterò
Number one, per la musica, per lei ce la farò
Number one, io prima o poi
Number one, scommetto che lo sono già per te

Torno a casa e poi
Un dubbio c'è:
Tonnellate di eroi
Ma il cretino dov'è?

L'ha detto la televisione che
Se ti compri Chanel
C'è il successo per te

Un hot-dog mangerò
Tanto non ingrasso
Neanche un po'

Me ne andrò straight to the top
Che vi piaccia o meno lo farò
Come mai, ma che sarà?
Me ne frego, cosa c'è che non va?

Number one, oppure no
Number one, io ci riuscirò
Number one, on the top of my list
Number one, gives feeling now
I know just can't miss

Number one, I'm feeling so strong
Number one, per la musica, per lei ce la farò
Number one, che si fa?
Number one, come un'aquila controllo la città

Movin' steady, up to the list
Anche se l'inglese
Non lo so
Me ne andrò straight to the top
Che vi piaccia o meno lo farò
Ma come mai, che sarà?
Me ne frego, cosa c'è che non va?

Number one, oppure no
Number one, non è facile, io ci riuscirò
Number one, on the top of my list
Number one, gives feeling now
I know we just can't miss

Number one, I'm feeling so strong
Number one, per la musica, per lei ce la farò
Number one, che si fa?
Number one, come un'aquila controllo la città

Number one
Number one
Number one
Number one
Number one, on the top of my list
Number one, gives feeling now
I know we just can't miss
Number one, I'm feeling so strong
Number one, per la musica, per lei ce la farò
Number one, on the top of my list
Number one, oh, oh, io ci riuscirò
Number one, prima o poi
Number one, oh, oh, oh...

Numéro un

Je mets un peu de fard
Moi en ville
Italienne pourtant
Qui le découvrira

Je change de route
En patinant ensuite
Je regarde autour de moi
Seuls des garçons américains

Je demanderai Central Park
Tant l'anglais maintenant
Je le sais déjà

Dis-moi un peu, direct au sommet
Je sens ses yeux sur moi
Pourquoi, que sera-t-il ?
Si je suis belle, qu'est-ce qui ne va pas ?

Numéro un, ou pas
Numéro un, ce n'est pas facile, je réussirai
Numéro un, qu'est-ce qu'on fait ?
Numéro un, comme une aigle, je contrôle la ville

Numéro un, si je chante
Numéro un, pour la musique, pour elle, je le ferai
Numéro un, tôt ou tard
Numéro un, je parie que je le suis déjà pour toi

Je rentre à la maison, puis
Un doute existe :
Des tonnes de héros
Mais où est le crétin ?

La télévision a dit que
Si tu t'achètes Chanel
Le succès est pour toi

Je mangerai un hot-dog
Tant que je ne grossis pas
Pas même un peu

Je m'en irai direct au sommet
Que cela vous plaise ou non, je le ferai
Pourquoi, mais que sera-t-il ?
Je m'en fiche, qu'est-ce qui ne va pas ?

Numéro un, ou pas
Numéro un, je réussirai
Numéro un, en haut de ma liste
Numéro un, donne des sensations maintenant
Je sais qu'on ne peut pas manquer

Numéro un, je me sens si forte
Numéro un, pour la musique, pour elle, je le ferai
Numéro un, qu'est-ce qu'on fait ?
Numéro un, comme une aigle, je contrôle la ville

Bougeant régulièrement, jusqu'à la liste
Même si l'anglais
Je ne le sais pas
Je m'en irai direct au sommet
Que cela vous plaise ou non, je le ferai
Mais pourquoi, que sera-t-il ?
Je m'en fiche, qu'est-ce qui ne va pas ?

Numéro un, ou pas
Numéro un, ce n'est pas facile, je réussirai
Numéro un, en haut de ma liste
Numéro un, donne des sensations maintenant
Je sais qu'on ne peut pas manquer

Numéro un, je me sens si forte
Numéro un, pour la musique, pour elle, je le ferai
Numéro un, qu'est-ce qu'on fait ?
Numéro un, comme une aigle, je contrôle la ville

Numéro un
Numéro un
Numéro un
Numéro un
Numéro un, en haut de ma liste
Numéro un, donne des sensations maintenant
Je sais qu'on ne peut pas manquer
Numéro un, je me sens si forte
Numéro un, pour la musique, pour elle, je le ferai
Numéro un, en haut de ma liste
Numéro un, oh, oh, je réussirai
Numéro un, tôt ou tard
Numéro un, oh, oh, oh...