Oggi si vola (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Oggi si vola (2022 Remastered)

Da' un'occhiata, che macello che c'è
Dischi, latte, cicche e tazze di tè
No, non te ne vai, devi darmi una mano
No, non te ne vai, devi darmi una mano

Da' un'occhiata e prendi il disco che vuoi
Ecco, metti quello lì dei Pink Floyd
Questa sera, no, non mi va di star sola
Questa sera, no, non mi va di star sola

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Fa troppo caldo, scusa, mi spoglio
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
No, non parlare, stammi a guardare

Posa il latte e la mela laggiù
Tanto, adesso non ti servono più
Sarà come il primo giorno di scuola
Lascia fare a me e vedrai che si vola

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
No, non parlare, stammi a guardare
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Oggi si vola, oggi si vola

Heute fliegen wir (2022 Remastered)

Schau mal, was für ein Chaos hier herrscht
Platten, Milch, Kippen und Teetassen
Nein, du gehst nicht, du musst mir helfen
Nein, du gehst nicht, du musst mir helfen

Schau mal und nimm die Platte, die du willst
Ja, leg die von Pink Floyd auf
Heute Abend, nein, da will ich nicht alleine sein
Heute Abend, nein, da will ich nicht alleine sein

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Es ist zu heiß, entschuldige, ich ziehe mich aus
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Nein, sprich nicht, sieh mich einfach an

Stell die Milch und den Apfel dort hin
Du brauchst sie jetzt sowieso nicht mehr
Es wird wie am ersten Schultag sein
Überlass es mir und du wirst sehen, wir fliegen

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Nein, sprich nicht, sieh mich einfach an
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Heute fliegen wir, heute fliegen wir