Lyrics and translation Loredana Bertè - Oggi si vola (2022 Remastered)

Oggi si vola (2022 Remastered)

Da' un'occhiata, che macello che c'è
Dischi, latte, cicche e tazze di tè
No, non te ne vai, devi darmi una mano
No, non te ne vai, devi darmi una mano

Da' un'occhiata e prendi il disco che vuoi
Ecco, metti quello lì dei Pink Floyd
Questa sera, no, non mi va di star sola
Questa sera, no, non mi va di star sola

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Fa troppo caldo, scusa, mi spoglio
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
No, non parlare, stammi a guardare

Posa il latte e la mela laggiù
Tanto, adesso non ti servono più
Sarà come il primo giorno di scuola
Lascia fare a me e vedrai che si vola

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
No, non parlare, stammi a guardare
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Oggi si vola, oggi si vola

Aujourd'hui, on s'envole (2022 Remastered)

Regarde, quel bazar !
Des disques, du lait, des mégots et des tasses de thé.
Non, ne pars pas, tu dois m'aider.
Non, ne pars pas, tu dois m'aider.

Regarde et prends le disque que tu veux.
Voilà, mets celui des Pink Floyd là.
Ce soir, non, je n'ai pas envie d'être seule.
Ce soir, non, je n'ai pas envie d'être seule.

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Il fait trop chaud, excuse-moi, je me déshabille.
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Non, ne parle pas, regarde-moi.

Pose le lait et la pomme là-bas.
De toute façon, tu n'en auras plus besoin maintenant.
Ce sera comme le premier jour d'école.
Laisse-moi faire et tu verras qu'on s'envolera.

(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Non, ne parle pas, regarde-moi.
(Uh, uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh-uh)
Aujourd'hui, on s'envole, aujourd'hui, on s'envole.