Lyrics and translation Loredana Bertè - Peccati trasparenti (2022 Remastered)

Peccati trasparenti (2022 Remastered)

Se scivola una stella dietro gli occhi tuoi
Non ti chiederò se per caso è lei che stasera vuoi
Giocare ad esser bella non mi piace più
Non ti giurerò che nel letto mio dormi solo tu

Ma l'amore, quando è qui
Deve correre sopra un rasoio
Deve vivere gridando: "Muoio"
E non fermarsi mai, un momento mai
Ma l'amore, l'amore
Quando lo bevi deve ubriacare
È vero solo se può farti male
Tu non fermarti mai, un momento mai

Peccati trasparenti, li fai e non ti penti
Così vorrei che fosse questa storia con te
Hai l'aria di un bambino, con il fucile in mano
Ma non dovrai difenderti da me

E quando uno sbadiglio segnerà un addio
Non ti pregherò di aspettare un po', è un problema mio

Ma l'amore, quando è qui
Deve correre sopra un rasoio
Deve vivere gridando: "Muoio"
E non fermarsi mai, un momento mai
Ma l'amore, l'amore
Quando lo bevi deve ubriacare
È vero solo se può farti male
Tu non fermarti mai, un momento mai

Peccati trasparenti, li fai e non ti penti
Così vorrei che fosse questa storia con te
Hai l'aria di un bambino con il fucile in mano
Ma non dovrai difenderti da me

Прозрачные грехи (2022 Remastered)

Если звезда упадет в твои глаза,
Я не спрошу, не её ли ты желаешь в этот вечер,
Играть в красотку мне больше не нравится,
Я не стану клясться, что в моей постели спишь только ты.

Но любовь, когда она здесь,
Должна бежать по лезвию бритвы,
Должна жить, крича: "Умираю",
И никогда не останавливаться, ни на мгновение,
Но любовь, любовь,
Когда ты её пьёшь, она должна опьянять,
Она настоящая, только если может причинить боль,
Ты не останавливайся никогда, ни на мгновение.

Прозрачные грехи, ты их совершаешь и не раскаиваешься,
Вот такой я хотела бы видеть нашу историю,
У тебя вид ребёнка с ружьём в руках,
Но тебе не придётся защищаться от меня.

И когда зевок ознаменует прощание,
Я не буду умолять тебя немного подождать, это моя проблема.

Но любовь, когда она здесь,
Должна бежать по лезвию бритвы,
Должна жить, крича: "Умираю",
И никогда не останавливаться, ни на мгновение,
Но любовь, любовь,
Когда ты её пьёшь, она должна опьянять,
Она настоящая, только если может причинить боль,
Ты не останавливайся никогда, ни на мгновение.

Прозрачные грехи, ты их совершаешь и не раскаиваешься,
Вот такой я хотела бы видеть нашу историю,
У тебя вид ребёнка с ружьём в руках,
Но тебе не придётся защищаться от меня.