Lyrics and translation Loredana Bertè - Piccola io (2022 Remastered)

Piccola io (2022 Remastered)

Ora truccherò
Questa faccia mia, con indifferenza
Non costringerò
A scolpire un "no" sulla tua presenza

E quando arriverai, soffrendo ti respingerò
E questa volta non sarò

Piccola io, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, una colomba, ah, senza un domani (uh, uh, uh)
Piccola io, io non sarò (uh, uh, uh)

Ora che sei qui
Io mi accorgo che non so dirti niente
Tu ritorni in me
Come sempre fai, dolce e prepotente

Così mi arrendo e da te mi lascio prendere
Cosa mi sento, tu lo sai

Piccola io, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, una colomba, ah, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, che sto con te (uh, uh, uh)
Piccola io, oh, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, che sto con te (uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Petite moi (2022 Remastered)

Je vais maintenant me maquiller
Ce visage, avec indifférence
Je ne forcerai pas
À sculpter un "non" sur ta présence

Et quand tu arriveras, je te repousserai en souffrant
Et cette fois, je ne serai pas

Petite moi, entre tes mains (uh, uh, uh)
Petite moi, une colombe, ah, sans lendemain (uh, uh, uh)
Petite moi, je ne serai pas (uh, uh, uh)

Maintenant que tu es là
Je me rends compte que je ne sais rien te dire
Tu reviens en moi
Comme tu le fais toujours, douce et impérieuse

Alors je me rends et je me laisse prendre par toi
Ce que je ressens, tu le sais

Petite moi, entre tes mains (uh, uh, uh)
Petite moi, une colombe, ah, entre tes mains (uh, uh, uh)
Petite moi, qui suis avec toi (uh, uh, uh)
Petite moi, oh, entre tes mains (uh, uh, uh)
Petite moi, qui suis avec toi (uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)