Preghiera (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Preghiera (2022 Remastered)

Signore del vento, dai
Muovi qualche foglia, spingi quella vela
L'amore non basta mai
E fa' che un'altra volta torni primavera

Signore del pianto, dai
Mettici un sorriso dietro alle mie ciglia
Ma pregare, non prego mai (uh, uh)
Ma stanotte ho freddo, stanotte ho voglia (uh, uh)

Portati via, malinconia
I canti della follia
L'ultimo treno pieno
Fantasmi e bugie da dimenticare
Cancellerò con gli occhi suoi
Quello che parla di noi
Il buio della stanza
La paura che ho di ricominciare

Signore del tempo, dai
Spingi via i minuti, che mi fanno male
Il sole non viene mai (uh, uh)
Digli che lo aspetto, digli di passare (uh, uh)

Portati via, malinconia
I canti della follia
L'ultimo treno pieno
Fantasmi e bugie da dimenticare
Cancellerò con gli occhi suoi
Quello che parla di noi
Il buio della stanza
La paura che ho di ricominciare

(Uh, uh)
(Uh, uh)
Uoh, oh, oh (uh, uh)
Uoh, eh, uh (uh, uh)
Oh-oh-oh, yeah, eh
Uh, uh, uh

Gebet (2022 Remastered)

Herr des Windes, bitte
Bewege ein paar Blätter, schiebe jenes Segel an
Liebe ist nie genug
Und lass es wieder Frühling werden

Herr der Tränen, bitte
Zaubere ein Lächeln hinter meine Wimpern
Aber beten, ich bete nie (uh, uh)
Aber heute Nacht ist mir kalt, heute Nacht sehne ich mich (uh, uh)

Nimm sie mit, die Melancholie
Die Gesänge des Wahnsinns
Den letzten vollen Zug
Geister und Lügen, die es zu vergessen gilt
Ich werde mit seinen Augen auslöschen
Was von uns spricht
Die Dunkelheit des Zimmers
Die Angst, die ich vor einem Neuanfang habe

Herr der Zeit, bitte
Schiebe die Minuten weg, die mir wehtun
Die Sonne kommt nie (uh, uh)
Sag ihm, dass ich auf ihn warte, sag ihm, er soll vorbeikommen (uh, uh)

Nimm sie mit, die Melancholie
Die Gesänge des Wahnsinns
Den letzten vollen Zug
Geister und Lügen, die es zu vergessen gilt
Ich werde mit seinen Augen auslöschen
Was von uns spricht
Die Dunkelheit des Zimmers
Die Angst, die ich vor einem Neuanfang habe

(Uh, uh)
(Uh, uh)
Uoh, oh, oh (uh, uh)
Uoh, eh, uh (uh, uh)
Oh-oh-oh, yeah, eh
Uh, uh, uh