Preghiera - Loredana Bertè translation in French

Preghiera

Signore che il vento dai
Muovi qualche foglia, spingi quella vela
L'amore non basta mai
E fa che un'altra volta torni primavera
Signore che il pianto dai
Mettici un sorriso dietro alle mie ciglia
Pregare, non prego mai
Ma stanotte ho freddo, stanotte ho voglia

Portati via malinconia
I canti della follia
L'ultimo treno pieno
Fantasmi e bugie da dimenticare
Cancellerò con gli occhi suoi
Quello che parla di noi
Il buio della stanza
La paura che ho di ricominciare

Signore che il tempo dai
Spingi via i minuti che mi fanno male
Il sole non viene mai
Digli che lo aspetto, digli di passare

Portati via malinconia
I canti della follia
L'ultimo treno pieno
Fantasmi e bugie da dimenticare
Cancellerò con gli occhi suoi
Quello che parla di noi
Il buio della stanza
La paura che ho di ricominciare

Prière

Mon Seigneur, que le vent
Fasse bouger quelques feuilles, pousse cette voile
L'amour ne suffit jamais
Et fais que le printemps revienne une fois de plus
Mon Seigneur, que les larmes
Mettent un sourire derrière mes cils
Je ne prie jamais
Mais ce soir, j'ai froid, ce soir, j'ai envie

Emporte la mélancolie
Les chants de la folie
Le dernier train plein
Les fantômes et les mensonges à oublier
J'effacerai avec tes yeux
Ce qui parle de nous
L'obscurité de la pièce
La peur que j'ai de recommencer

Mon Seigneur, que le temps
Pousse les minutes qui me font mal
Le soleil ne vient jamais
Dis-lui que je l'attends, dis-lui de passer

Emporte la mélancolie
Les chants de la folie
Le dernier train plein
Les fantômes et les mensonges à oublier
J'effacerai avec tes yeux
Ce qui parle de nous
L'obscurité de la pièce
La peur que j'ai de recommencer