Loredana Bertè - Proiezioni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loredana Bertè - Proiezioni




Proiezioni
Projections
Emozioni... sulla via del cuore
Emotions ... on the path of the heart
Un'altra notte nera fatta di pioggia
Another black night made of rain
Grida le mie ragioni
My reasons scream
Ragazzi sparano
Boys shoot
I loro sguardi una raffica...
Their looks a barrage ...
Ma di E sono caldi di sesso io
But I am hot with sex
Non cerco la tua faccia
I don't look for your face
Di più... se devi farmi fuori
Moreover ... if you have to kill me
La mia bocca cretino non e'
My mouth, you idiot, is not
Il muro di berlino
The Berlin Wall
Scendo giù
I go down
Dall'altalena della vita
From the swing of life
Non gioco più
I don't play anymore
Ho consumato le mie dita
I have worn down my fingers
E' vero sei lontano
It is true you are far away
Sia il telefono parla pianoforte
Even the phone speaks piano
Quanto mi mancherai...
How much I will miss you ...
Quanto mi mancherai io non voglio delcredere
How much I will miss you I don't want to believe
Di piu' quanto mi mancherai
Moreover, how much I will miss you
Proiezioni... ho i nervi scossi
Projections ... my nerves are shaken
Un'Altra notte nera non mi consola
Another black night does not console me
Il buio mi fa paura
The darkness scares me
Ragazzi sparano
Boys shoot
Ma sono colpi corti
But they are short shots
Moriranno sulle spiagge d'amore
They will die on the beaches of love
Ai loro primi sbarchi
At their first landings
Di più... se devi farmi fuori
Moreover ... if you have to kill me
Voglio scottarmi con te
I want to burn myself with you
Se si puo' scaldarmi il cuore
If we can warm my heart
Scendo giù
I go down
Dall'altalena della vita
From the swing of life
Non gioco più
I don't play anymore
Ho consumato le mie dita...
I have worn down my fingers ...
E' vero sei lontano
It is true you are far away
Sia il telefono parla pianoforte
Even the phone speaks piano
Quanto mi mancherai...
How much I will miss you ...
Quanto mi mancherai... non posso credere
How much I will miss you ... I can't believe it
Quanto mi mancherai... non voglio delcredere
How much I will miss you ... I don't want to believe it
Di più...
Moreover ...
Quanto mi mancherai tu
How much I will miss you
Quanto mi mancherai... non voglio delcredere
How much I will miss you ... I don't want to believe it
Di più
Moreover
Non posso credere
I can't believe it
Di più tu si
Moreover you are
Quanto mi mancherai
How much I will miss you
Non voglio delcredere
I don't want to believe it
Di più
Moreover





Writer(s): MAURIZIO PICCOLI, LOREDANA BERTE'


Attention! Feel free to leave feedback.