Lyrics and translation Loredana Bertè - Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Io ho un corpo
Io ho un pensiero
Essere umano
Passo la mano
Ti lascio qui
Troppo umiliata
Troppo incompresa
Sempre a ubbidirti io
Al limite ormai

Una ribelle che ti ha voluto bene
Che ti stringeva il seno
Vivendo delle tue idee
Ho sopportato le amanti
Le notti al buio
Le mie paure senza di te

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te

Una ribelle che rischia la sua pelle
Che come te lavora
Che sa arrangiarsi da sé
Non c'è più compromesso
Libera ora dal tuo possesso
Che sento su me

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te
Eh, eh, eh
Non sei padrone di me
Eh, eh

Бунтарка (Неизданная студийная версия, 1976)

У меня тело
У меня мысли
Я человек
Я пожимаю руку
Я оставляю тебя здесь
Слишком унижена
Слишком непонята
Я всегда подчинялась тебе
Я почти на пределе

Бунтарка, которая любила тебя
Которая ласкала твою грудь
Живя твоими идеями
Я терпела любовниц
Темные ночи
Мои страхи без тебя

Бунтарка, да
Революция, потому что
Ты не хозяин мне
Я, бунтарка, против тебя

Бунтарка, которая рискует своей шкурой
Которая работает, как и ты
Которая умеет справляться сама
Здесь больше нет компромиссов
Теперь свободна от твоего влияния
Которое я чувствую на себе

Бунтарка, да
Революция, потому что
Ты не хозяин мне
Я, бунтарка, против тебя
Эх, эх, эх
Ты не хозяин мне
Эх, эх