Lyrics and translation Loredana Bertè - Sei bellissima (2022 Remastered)

Sei bellissima (2022 Remastered)

Che strano uomo avevo io
Con gli occhi dolci quanto basta
Per farmi dire sempre: "Sono ancora tua"
E mi mancava il terreno
Quando si addormentava sul mio seno
E lo scaldavo al fuoco umano della gelosia

Che strano uomo avevo io
Mi teneva sotto braccio
E se cercavo di esser seria
Per lui ero solo un pagliaccio
E poi mi diceva sempre
"Non vali che un po' più di niente"

Io mi vestivo di ricordi per affrontare il presente
E ripensavo ai primi tempi quando ero innocente
A quando avevo nei capelli la luce rossa dei coralli
Quando, ambiziosa come nessuna, mi specchiavo nella luna
E lo obbligavo a dirmi sempre

Sei bellissima, sei bellissima
Accecato d'amore, mi stava a guardare
Sei bellissima, sei bellissima
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-ah, na, na, mmh

Se pesco chi un giorno ha detto
"Il tempo è un gran dottore"
Lo lego a un sasso, stretto stretto
E poi lo butto in fondo al mare

Son passati buoni buoni un paio d'anni e di stagioni
Ho avuto un paio di avventure, niente di particolare
Ma io uscivo a cercarti nelle strade, fra la gente
Mi sembrava di voltarmi all'improvviso e vederti nuovamente
E mi sembra di sentire ancora

Sei bellissima, sei bellissima
Accecato d'amore, mi stava a guardare
Sei bellissima, sei bellissima
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-ah
Sei bellissima, sei bellissima
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-ah

Sei bellissima, sei bellissima
Na-na-na-na-na-na

Ты прекрасна (2022 Remastered)

Какой странный мужчина у меня был,
С глазами сладкими ровно настолько,
Чтобы заставлять меня говорить: "Я всё ещё твоя".
И земля уходила из-под ног,
Когда он засыпал на моей груди,
И я согревала его человеческим огнём ревности.

Какой странный мужчина у меня был,
Он держал меня под руку,
И если я пыталась быть серьёзной,
Для него я была всего лишь клоуном.
И он всегда говорил мне:
"Ты стоишь чуть больше, чем ничего".

Я одевалась в воспоминания, чтобы справиться с настоящим,
И вспоминала о первых днях, когда была невинной,
Когда в моих волосах играл красный свет кораллов,
Когда, амбициозная, как никто другой, я смотрелась в луну,
И заставляла его говорить мне постоянно:

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ослеплённый любовью, он смотрел на меня.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-а, на, на, ммм

Если я найду того, кто однажды сказал,
"Время — великий лекарь",
Я привяжу его к камню крепко-накрепко,
И брошу на дно морское.

Прошло добрых пару лет и несколько сезонов,
У меня было пару приключений, ничего особенного,
Но я выходила искать тебя на улицах, среди людей,
Мне казалось, что я обернусь и вдруг снова увижу тебя,
И мне кажется, я всё ещё слышу:

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ослеплённый любовью, он смотрел на меня.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-а
Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-а

Ты прекрасна, ты прекрасна,
На-на-на-на-на-на