Lyrics and translation Loredana Bertè - Sei Bellissima

Sei Bellissima

Che strano uomo avevo io
Con gli occhi dolci quanto basta
Per farmi dire sempre
Sono ancora tua;
E mi mancava il terreno
Quando si addormentava
Sul mio seno
E lo scaldavo al fuoco umano
Della gelosia.

Che strano uomo avevo io,
Mi teneva sotto braccio
E se cercavo di essere seria
Per lui ero solo un pagliaccio;
E poi mi diceva sempre
Non vali che un po' più di niente,
Io mi vestivo di ricordi
Per affrontare il presente,
E ripensavo ai primi tempi
Quando ero innocente,
A quando avevo nei capelli
La luce rossa dei coralli,
Quando ambiziosa come nessuna
Mi specchiavo nella luna,
E lo obbligavo a dirmi sempre
Sei bellissima - sei bellissima
Accecato d'amore, mi stava a guardare
Sei bellissima - sei bellissima

Na na na na na na na

Se pesco chi un giorno ha detto
Che il tempo è un gran dottore
Lo lego a un sasso
Stretto stretto
E poi lo butto in fondo al mare.
Son passati buoni buoni
Un paio d'anni e di stagioni,
Ho avuto un sacco di avventure,
Niente di particolare,
Ma io uscivo a cercarti
Nelle strade fra la gente,
Mi sembrava di voltarmi
All'improvviso
E vederti nuovamente,
E mi sembra di sentire ancora
Sei bellissima
Sei bellissima
Accecato d'amore
Mi stava a guardare
Sei bellissima
Sei bellissima
Na na na na na na na
Na na na na na na
Sei bellissima
Sei bellissima

** Ты прекрасна

Какой странный мужчина у меня был
У него были такие сладкие глаза
Что заставляли меня всегда говорить
Я все еще твоя;
И мне не хватало почвы под ногами
Когда он засыпал
У меня на груди
И я согревала его человеческим жаром
Ревности.

Какой странный мужчина у меня был,
Он держал меня под руку
И если я пыталась вести себя серьезно
Для него я была всего лишь шутом;
А потом он всегда говорил мне
Ты стоишь немногим больше, чем ничего,
Я одевалась в воспоминания
Чтобы встретиться с настоящим,
И вспоминала первые дни
Когда я была невинной,
Когда в волосах у меня был
Красный отблеск кораллов,
Когда я была более амбициозной, чем кто-либо
И смотрелась в луну,
И заставляла его всегда говорить мне
Ты прекрасна - ты прекрасна
Ослепленный любовью, он смотрел на меня
Ты прекрасна - ты прекрасна

На на на на на на на

Если поймаю того, кто когда-то сказал
Что время - великий доктор
Привяжу его к камню,
Туго-туго
И выброшу в море.
Прошло немного времени
Пара лет и несколько сезонов,
У меня было много приключений
Ничего особенного,
Но я выходила искать тебя
На улицах среди людей,
Мне казалось, что я оборачиваюсь
Внезапно
И вижу тебя снова,
И мне кажется, что я все еще слышу
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Ослепленный любовью
Он смотрел на меня
Ты прекрасна
Ты прекрасна
На на на на на на на
На на на
Ты прекрасна
Ты прекрасна