Sola - Loredana Bertè translation in German

Sola

Parliamo un po'
Tu come stai?
Io cosa vuoi, mi arrangio
Di uomini ne ho avuto tanti
Ma cosa dico
Si vede che io mento

Sola, io sono sola
È un graffio al cuore
Questa parola, sola
Come una foglia che nel vento vola

Sola, bugiarda e sola
Insieme a un altro
Son sola ancor di più, ci credi
Quando io parlo dei nostri ricordi

Io ti avevo
Ma non ti amavo
E in ogni uomo adesso amo te

E sola, io sono sola
È un graffio al cuore questa parola
Sola, come una foglia che nel vento vola

Sola, sola
Io sono sola
Insieme a un altro son sola ancor di più
Ci credi
Quando io parlo dei nostri ricordi

Allein

Reden wir ein bisschen
Wie geht es dir?
Ich, was soll's, ich schlag mich durch
Männer hatte ich viele
Aber was sage ich da
Man sieht, dass ich lüge

Allein, ich bin allein
Es ist ein Kratzer im Herzen
Dieses Wort, allein
Wie ein Blatt, das im Wind fliegt

Allein, verlogen und allein
Zusammen mit einem anderen
Bin ich noch mehr allein, glaubst du das
Wenn ich von unseren Erinnerungen spreche

Ich hatte dich
Aber ich liebte dich nicht
Und in jedem Mann liebe ich jetzt dich

Und allein, ich bin allein
Es ist ein Kratzer im Herzen, dieses Wort
Allein, wie ein Blatt, das im Wind fliegt

Allein, allein
Ich bin allein
Zusammen mit einem anderen bin ich noch mehr allein
Glaubst du das
Wenn ich von unseren Erinnerungen spreche