Sola - Loredana Bertè translation in French

Sola

Parliamo un po'
Tu come stai?
Io cosa vuoi, mi arrangio
Di uomini ne ho avuto tanti
Ma cosa dico
Si vede che io mento

Sola, io sono sola
È un graffio al cuore
Questa parola, sola
Come una foglia che nel vento vola

Sola, bugiarda e sola
Insieme a un altro
Son sola ancor di più, ci credi
Quando io parlo dei nostri ricordi

Io ti avevo
Ma non ti amavo
E in ogni uomo adesso amo te

E sola, io sono sola
È un graffio al cuore questa parola
Sola, come una foglia che nel vento vola

Sola, sola
Io sono sola
Insieme a un altro son sola ancor di più
Ci credi
Quando io parlo dei nostri ricordi

Seule

Parlons un peu
Comment vas-tu ?
Je fais ce que je peux, tu veux quoi ?
J’ai eu beaucoup d’hommes
Mais que dis-je ?
Tu vois que je mens

Seule, je suis seule
C’est une griffe au cœur
Ce mot, seule
Comme une feuille qui vole au vent

Seule, menteuse et seule
Avec un autre
Je suis encore plus seule, tu crois ?
Quand je parle de nos souvenirs

Je t’avais
Mais je ne t’aimais pas
Et en chaque homme maintenant, j’aime toi

Et seule, je suis seule
C’est une griffe au cœur, ce mot
Seule, comme une feuille qui vole au vent

Seule, seule
Je suis seule
Avec un autre, je suis encore plus seule
Tu crois ?
Quand je parle de nos souvenirs