Lyrics and translation Loredana Bertè - Strade di Fuoco

Strade di Fuoco

Prendo a calci la stessa porta
Da anni è una vera mania
Ridotta da buttare via
Tanto la porta è mia
Inevitabile il frontale
Quello con lo specchio fa male
E lo sguardo che non cambia mai
Il riflesso dal dramma

Sì, lo so
Lo so che non dovrei
Dire i fatti miei
Ma ridere felice
E magari parlando di Nietzsche

Su strade di fuoco
Si finisce per gioco
Per l′amore che hai dato
Sempre al tipo sbagliato

Dietro un paio di occhiali neri
Neri come i miei pensieri
Il muro degli affetti
Finiti con i fazzoletti

E sì, lo so
Lo so che non dovrei
Dire i fatti miei
Ma ridere felice
Con le amiche parlando di Nietzsche

Su strade di fuoco
È finito il mio gioco
Dell'amore che ho dato
Era tutto sbagliato

La cura la conosco anche se è spietata
Dare un bell′addio alla cioccolata
Rientrare per incanto in quel vestito rosso
E andare a rimorchiare a più non posso
E ancora una volta ricomincio da me

E sì, lo so
Lo so che non dovrei
Dire i fatti miei
Accettare di uscire più spesso
Con le amiche a parlare di sesso

Ma strade di fuoco
Attraversano il vuoto
Un centro deserto
E io sono nel vento

Un vento leggero e io
Sono cielo

Roads of Fire

I kick the same door
For years it's been a real obsession
Reduced to nothing
It's my door
A head-on collision is inevitable
The one with the mirror hurts
And the look that never changes
The reflection of the drama

Yes, I know
I know I shouldn't
Tell you my business
But laugh happily
And maybe talk about Nietzsche

On roads of fire
You end up playing around
For the love you've given
Always to the wrong guy

Behind a pair of dark glasses
As dark as my thoughts
The wall of affection
Finished with the tissues

And yes, I know
I know I shouldn't
Tell you my business
But laugh happily
Talking about Nietzsche with my friends

On roads of fire
My game is over
Of the love I've given
It was all wrong

I know the cure, even if it's cruel
Say a nice goodbye to chocolate
Re-enter that red dress like magic
And go flirting as much as I can
And once again I start over from me

And yes, I know
I know I shouldn't
Tell you my business
Agree to go out more often
With my friends to talk about sex

But roads of fire
Cross the void
A deserted center
And I am in the wind

A light wind and me
I am the sky