Lyrics and translation Loredana Bertè - Una donna come me

Una donna come me

In tutti i dialoghi silenziosi
Ci sono pensieri un po' misteriosi
In tutto questo vivere tranquillamente loro
Fan finta di dormire ma son svegli sempre
Anche se a volte se ne vanno da qualche parte
Tu ti senti come un taxi senza conducente
Che all'inizio ti senti girovagare
Chissà poi quale dove ci sarà
Tu sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Per stare tranquilla ho conosciuto
Un posto segreto che non vi dico
Senza l'influenza di nessun arte
Fa sembrare vivo tutto questo mentre
Che all'inizio poi ti senti girovagare
Chissà poi quale dove ci sarà
Tu sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Per quando ti va
Di fare un po' casino la sera
Per quando ti va
Di sentirti più vera
Per quando ti va
Di ballare da sola
E sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna

Женщина, как я

Во всех безмолвных диалогах
Есть мысли немного таинственные,
Во всей этой спокойной жизни они
Притворяются спящими, но всегда бодрствуют.
Даже если иногда они куда-то уходят,
Ты чувствуешь себя как такси без водителя,
Которое сначала просто блуждает,
Кто знает, где оно в итоге окажется.
Ты - женщина, как я,
С твоими босыми улыбками, гуляющими по вечерам.
Ты - женщина, как я,
Которой больше не нужно чувствовать себя луной.
Чтобы обрести покой, я нашла
Секретное место, о котором вам не скажу.
Без влияния какого-либо искусства
Оно делает все это живым, в то время как
Сначала ты чувствуешь, что блуждаешь,
Кто знает, где ты в итоге окажешься.
Ты - женщина, как я,
С твоими босыми улыбками, гуляющими по вечерам.
Ты - женщина, как я,
Которой больше не нужно чувствовать себя луной.
Когда тебе захочется
Устроить небольшой переполох вечером,
Когда тебе захочется
Почувствовать себя настоящей,
Когда тебе захочется
Потанцевать в одиночестве,
Ты - женщина, как я,
С твоими босыми улыбками, гуляющими по вечерам.
Ты - женщина, как я,
Которой больше не нужно чувствовать себя луной.