Lyrics and translation Loredana Bertè - Uomini senza amore

Uomini senza amore

Decisi a tenerci lontano
Da chi ci vuole per forza
Attenti a non farci toccare
Da chi non crede in niente e non si sposta
Navigando da soli in questo mare
Convinti che verrà il giorno
In cui potremo incontrare la musica
Che amiamo di più
Facce sperdute d'oriente, vuote di fretta
Macchine e navi d'acciaio di linea perfetta
Pesanti di pallidi giorni e di uomini di piombo
Che aspettano solo che il tempo
Li faccia secchi nel loro fondo
E in ogni loro ricordo la musica
Che amiamo di più
Uomini senza amore... non ci avrete mai...
Uomini senza amore... non ci avrete mai...
E noi come sirene che fuggono questa notte
Di meccaniche cantilene e "fucking blues"
Che addormentano le vene
Di chi pensa che la vita
Sia una piacevole convivenza, una normale partita
Che parlarsi è solo retorica infinita
Che ormai si è capito tutto
Tutto della vita...
Uomini senza amore... non ci avrete mai
Uomini senza amore... non c'è niente da fare
Educati a non spingerci troppo in alto nel cielo
A chiuderci ogni futuro a sorvegliare ogni pensiero
Ma è forte la voglia di uscire oggi
E di gridare che le solite catene
Non ci fanno ascoltare la musica
Che amiamo di più
Uomini senza amore... non ci avrete mai
Uomini senza amore... non c'è niente da fare
Uomini di mai
Uomini senza amore... non ci avrete mai
Uomini senza amore... non c'è niente da fare
Uomini di mai
Uomini senza amore e... uomini di mai

Мужчины без любви

Решили держаться подальше
От тех, кому мы нужны любой ценой
Осторожны, чтобы нас не коснулись
Те, кто ни во что не верит и не сдвигается с места
Плывем одни в этом море
Убежденные, что наступит день,
Когда мы сможем встретить музыку,
Которую мы любим больше всего
Потерянные лица востока, опустошенные спешкой,
Машины и корабли из стали идеальной формы,
Тяжелые от бледных дней и свинцовых мужчин,
Которые только и ждут, что время
Высушит их до дна
И в каждом их воспоминании музыка,
Которую мы любим больше всего
Мужчины без любви... вам нас не заполучить...
Мужчины без любви... вам нас не заполучить...
А мы, как сирены, убегаем этой ночью
От механических песенок и чертова блюза,
Которые усыпляют вены
Тех, кто думает, что жизнь
Это приятное сожительство, обычная игра,
Что разговор - это всего лишь бесконечная риторика,
Что уже все понятно
Обо всем в жизни...
Мужчины без любви... вам нас не заполучить
Мужчины без любви... ничего не поделаешь
Приученные не залетать слишком высоко в небо,
Закрывать себе любое будущее, следить за каждой мыслью,
Но сильно желание вырваться сегодня
И кричать, что привычные цепи
Не дают нам слушать музыку,
Которую мы любим больше всего
Мужчины без любви... вам нас не заполучить
Мужчины без любви... ничего не поделаешь
Мужчины-никогда
Мужчины без любви... вам нас не заполучить
Мужчины без любви... ничего не поделаешь
Мужчины-никогда
Мужчины без любви и... мужчины-никогда