Loredana Bertè - Uomo Nuovo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Loredana Bertè - Uomo Nuovo




Uomo Nuovo
Новый мужчина
Uomo nuovo
Новый мужчина
Da che parte vai
Куда ты идешь?
Morirò poi rinascerai
Умру, потом возродишься.
Quanti amori da buttare via
Сколько любовей нужно выбросить,
Per scoprire che io sono e sarò solo mia
Чтобы понять, что я принадлежу только себе.
E non basta concedere
И недостаточно просто дать
Il diritto di vivere
Право на жизнь,
Senza darmi nel crescere
Не давая мне расти,
Senza sogni da uccidere
Не убивая мои мечты.
Sola sola sola
Одна, одна, одна,
Anche quando sto con te
Даже когда я с тобой.
Oggi l'ultima parola spetta a me
Сегодня последнее слово за мной.
Sola sola sola
Одна, одна, одна,
Una vita e chi lo sa
Одна жизнь, и кто знает,
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà
До тех пор, пока новый мужчина не полюбит меня.
Se del cielo tu sei l'altra metà
Если ты - другая половина неба,
Quanto volo
Как высоко я парю,
Ti assicuro non vengo fin
Уверяю тебя, я туда не долечу.
E non basta confondere
И недостаточно путать,
Cosa c'è da dividere
Что нужно делить.
Mai più gabbie in cui crescere
Больше никаких клеток, в которых нужно расти,
Mai più sogni da uccidere
Больше никаких мечтаний, которые нужно убивать.
Sola sola sola
Одна, одна, одна,
Una vita e chi lo sa
Одна жизнь, и кто знает,
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà
До тех пор, пока новый мужчина не полюбит меня.
Sola sola sola
Одна, одна, одна,
Anche quando sto con te
Даже когда я с тобой.
Oggi l'ultima parola spetta a me
Сегодня последнее слово за мной.
Sola sola sola
Одна, одна, одна,
Fino a quando non lo so
До каких пор - не знаю,
Oggi l'ultima parola spetta a me
Сегодня последнее слово за мной.
Sola sola
Одна, одна,
La vita, chi lo
Жизнь, кто знает,
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà
До тех пор, пока новый мужчина не полюбит меня.






Attention! Feel free to leave feedback.