Lyrics and translation Loredana Bertè - Uomo nuovo (2022 Remastered)

Uomo nuovo (2022 Remastered)

Uomo nuovo, da che parte vai?
Muori, bravo, poi rinascerai
Quanti amori da buttare via
Per scoprire che io sono e sarò solo mia

E non basta concedere
Il diritto di vivere
Senza gabbie in cui crescere
Senza sogni da uccidere

Sola, sola e sola
Anche quando sto con te
Oggi l'ultima parola spetta a me
Sola, sola, sola
Una vita e chi lo sa
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà

Se del cielo tu sei l'altra metà
Quando volo, ti assicuro, non vengo fin là

E non basta confondere
Cosa c'è da dividere?
Mai più gabbie in cui crescere
Mai più sogni da uccidere

Sola, sola, sola
Una vita e chi lo sa
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà
Sola, sola, sola
Anche quando sto con te
Oggi l'ultima parola spetta a me

Sola, sola, sola
Fino a quando non lo so
Oggi l'ultima parola spetta a me
Sola, sola
La vita, chi lo sa
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà

Новый мужчина (2022 Remastered)

Новый мужчина, куда ты идешь?
Умри, молодец, потом возродишься
Сколько любовей нужно выбросить,
Чтобы понять, что я принадлежу и буду принадлежать только себе

И недостаточно даровать
Право жить
Без клеток, в которых расти
Без снов, которые нужно убить

Одна, одна и одна
Даже когда я с тобой
Сегодня последнее слово за мной
Одна, одна, одна
Одна жизнь, и кто знает,
До каких пор новый мужчина будет любить меня

Если ты другая половина неба,
Когда я лечу, уверяю тебя, я туда не долетаю

И недостаточно путать
Что нужно делить?
Больше никаких клеток, в которых расти
Больше никаких снов, которые нужно убить

Одна, одна, одна
Одна жизнь, и кто знает,
До каких пор новый мужчина будет любить меня
Одна, одна, одна
Даже когда я с тобой
Сегодня последнее слово за мной

Одна, одна, одна
До каких пор - не знаю
Сегодня последнее слово за мной
Одна, одна
Жизнь, кто знает,
До каких пор новый мужчина будет любить меня