Lyrics and translation Loredana Bertè feat. Paola Turci - Luna

Luna

Occhiali neri luna
Da quella fregatura
Da quella notte senza fortuna.
Da quanto tempo luna
è come stare fuori
Chissà che fine ha fatto lei?
E quel bastardo che vorrei...
Da quanto tempo luna
Ho perso la misura
Ho seppellito
Pure il cuore.
E che fine ho fatto anch'io?
Mi sono detta:"Addio, addio"
E come si sta male
A stare così soli
In queste notti brave
Di maledetti suoni.
Che fine ha fatto lei?
Che cosa abbiamo fatto di noi?
Da quanto tempo luna
Non c'è più l'infinito
è stato già spartito in privato... luna
E che fine ha fatto Dio?
Che ci abbia detto:"Addio, addio"
E come si sta male
A stare così soli,
E navigare a vuoto
In mille direzioni.
E come si sta male
A ridere da soli
In queste notti luna
In cerca di altri voli.
E che fine ha fatto
Che fine ha fatto Dio?
Che fine!

Luna

Lune aux lunettes noires
Depuis cette tromperie
Depuis cette nuit sans chance.
Depuis combien de temps, lune
C'est comme être à l'extérieur
Je me demande ce qu'elle est devenue ?
Et ce salaud que je voudrais...
Depuis combien de temps, lune
J'ai perdu la mesure
J'ai enterré
Même mon cœur.
Et qu'est-ce que je suis devenue moi aussi ?
Je me suis dit :"Adieu, adieu"
Et comme c'est mal
D'être si seuls
Dans ces nuits courageuses
De sons maudits.
Qu'est-elle devenue ?
Qu'avons-nous fait de nous ?
Depuis combien de temps, lune
Il n'y a plus l'infini
Il a déjà été divisé en privé... lune
Et qu'est-il devenu Dieu ?
Il nous a dit :"Adieu, adieu"
Et comme c'est mal
D'être si seuls,
Et naviguer à vide
Dans mille directions.
Et comme c'est mal
De rire tout seul
Dans ces nuits, lune
À la recherche d'autres vols.
Et qu'est-il devenu
Qu'est-il devenu Dieu ?
Qu'est-il devenu !