Cattiva (feat. Loredana Bertè) - Loredana Bertè translation in German

Cattiva (feat. Loredana Bertè)

Viva
Per questo son cattiva
Innamorata persa
Di uno come te

Viva
Me lo conferma il sole
Intatta a modo mio
Che forse non è il tuo

Vivo
A volte non mi sento
Viva
A volte esplodo dentro
Viva

Cosa voglio di più, cosa merito in più
Cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio
E di fronte ad un addio
Son sicura che io
Io cattiva con le ali puntate su Dio

E di base lo so
Che nel tempo che ho
Scrivo, vivo, il manifesto e la mia libertà
Che potere mi dai
Energia porta via
Anche se l'ultima frase fa rima con noia
Noia, noia, noia

Viva, per questo depressiva
D'altronde chi non pensa
Non si risolve mai
Viva
Per questo amore viva
Viva
Evviva il tuo coraggio
Viva

Cosa voglio di più
Cosa merito in più
Cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio
E di fronte ad un addio
Son sicura che io
Io non cado
Ho le ali puntate su Dio

E di base lo so
Che nel tempo che ho
Scrivo, vivo, il manifesto e la mia libertà
Che potere mi dai
Energia porta via
Anche se l'ultima frase fa rima con noia
Noia, noia, noia
Noia, noia
Io cattiva ho le ali puntate su Dio

Böse (feat. Loredana Bertè)

Lebendig
Deshalb bin ich böse
Unsterblich verliebt
In einen wie dich

Lebendig
Das bestätigt mir die Sonne
Unversehrt auf meine Art
Die vielleicht nicht deine ist

Ich lebe
Manchmal fühle ich mich nicht
Lebendig
Manchmal explodiere ich innerlich
Lebendig

Was will ich mehr, was verdiene ich mehr
Was hast du getan, um dein Blut mit meinem zu mischen
Und angesichts eines Abschieds
Bin ich sicher, dass ich
Ich, die Böse, mit Flügeln, die auf Gott gerichtet sind

Und grundsätzlich weiß ich
Dass ich in der Zeit, die ich habe
Schreibe, lebe, das Manifest und meine Freiheit
Welche Macht gibst du mir
Energie nimm mit
Auch wenn der letzte Satz sich auf Langeweile reimt
Langeweile, Langeweile, Langeweile

Lebendig, deshalb depressiv
Andererseits, wer nicht denkt
Findet nie eine Lösung
Lebendig
Deshalb, lebendige Liebe
Lebendig
Es lebe dein Mut
Lebendig

Was will ich mehr
Was verdiene ich mehr
Was hast du getan, um dein Blut mit meinem zu mischen
Und angesichts eines Abschieds
Bin ich sicher, dass ich
Ich falle nicht
Ich habe Flügel, die auf Gott gerichtet sind

Und grundsätzlich weiß ich es
Dass ich in der Zeit, die ich habe
Schreibe, lebe, das Manifest und meine Freiheit
Welche Macht gibst du mir
Energie nimm mit
Auch wenn der letzte Satz sich auf Langeweile reimt
Langeweile, Langeweile, Langeweile
Langeweile, Langeweile
Ich, die Böse, habe Flügel, die auf Gott gerichtet sind