Lyrics and translation Loredana feat. Cornel Ilie - Nu știu cine ești

Nu știu cine ești

Invata-ma tu sa-mi invat sufletul sa prinda curaj
Ajuta-ma tu sa-mi ajut zambetul sa vina inapoi
Arata-mi din nou sa arat viselor ca nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam sa ne-ntrebam

Apropie-te acum si spune-mi orice doar sa te aud
Trimite-mi un semn daca mai insemni ceva pentru noi
Pastreaza o lacrima de a mea in palma ta
Ieri aveai tot timpul sa-mi raspunzi

Dar, azi nu mai conteaza cand tu esti al meu (nu mai sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Invata-ma tu sa-mi invat sufletul sa prinda curaj
Ajuta-ma tu sa-mi ajut zambetul sa vina inapoi
Arata-mi din nou sa arat viselor ca nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam sa ne-ntrebam

Dar, azi nu mai conteaza cand tu esti al meu (nu mai sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Ce simple ar fi impacarile
De ne-am schimbat toti numele
Si ne-am lasa dor sufletele
Sa iti spuna de cine eu si cu tine
Sa ne-amintim

Azi nu mai conteaza ca nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Azi nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Azi nu mai conteaza ca nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti.

Je ne sais pas qui tu es

Apprends-moi à apprendre à mon âme à prendre courage
Aide-moi à aider mon sourire à revenir
Montre-moi à nouveau comment montrer à mes rêves que je ne les ai pas oubliés
Hier, nous avions tant de questions à nous poser

Approche-toi maintenant et dis-moi tout, juste pour t'entendre
Envoie-moi un signe si tu comptes encore pour nous
Garde une de mes larmes dans ta main
Hier, tu avais tout le temps de me répondre

Mais aujourd'hui, ce n'est plus important quand tu es à moi (je ne suis plus à toi)
Aujourd'hui, ce n'est plus important si tu reviens ou si je pars aussi
Ce n'est plus important tes yeux, je ne m'en soucie pas si tu me veux encore
Aujourd'hui, je ne sais pas qui tu es

Apprends-moi à apprendre à mon âme à prendre courage
Aide-moi à aider mon sourire à revenir
Montre-moi à nouveau comment montrer à mes rêves que je ne les ai pas oubliés
Hier, nous avions tant de questions à nous poser

Mais aujourd'hui, ce n'est plus important quand tu es à moi (je ne suis plus à toi)
Aujourd'hui, ce n'est plus important si tu reviens ou si je pars aussi
Ce n'est plus important tes yeux, je ne m'en soucie pas si tu me veux encore
Aujourd'hui, je ne sais pas qui tu es

Comme les réconciliations seraient simples
Si nous changions tous de nom
Et que nous laissions nos âmes désirer
Pour te dire de qui je suis et de qui tu es
Pour nous rappeler

Aujourd'hui, ce n'est plus important que tu ne sois pas à moi (je ne suis pas à toi)
Aujourd'hui, ce n'est plus important si tu reviens ou si je pars aussi
Ce n'est plus important tes yeux, je ne m'en soucie pas si tu me veux encore
Aujourd'hui, je ne sais pas qui tu es

Aujourd'hui, tu n'es pas à moi (je ne suis pas à toi)
Aujourd'hui, ce n'est plus important si tu reviens ou si je pars aussi
Ce n'est plus important tes yeux, je ne m'en soucie pas si tu me veux encore
Aujourd'hui, je ne sais pas qui tu es

Aujourd'hui, ce n'est plus important que tu ne sois pas à moi (je ne suis pas à toi)
Aujourd'hui, ce n'est plus important si tu reviens ou si je pars aussi
Ce n'est plus important tes yeux, je ne m'en soucie pas si tu me veux encore
Aujourd'hui, je ne sais pas qui tu es

Ce n'est plus important tes yeux, je ne m'en soucie pas si tu me veux encore
Aujourd'hui, je ne sais pas qui tu es.