Lyrics and translation Loredana feat. Mozzik - Happy Birthday

Happy Birthday

No Rich Parents
(Magestick)
(JUMPA, make it jump!)

Sag mir, was für "Happy Birthday" ohne dich?
Alle andern sind gekomm'n, doch das bedeutet nichts
Es ist zu schwer und so neu für mich
Ich hab' gedacht, dass wir immer noch Freunde sind
Sag mir, was für "Happy Birthday" ohne dich?
Alle andern sind gekomm'n, doch das bedeutet nichts

Es ist zu schwer und so neu für mich
Ich hab' gedacht, dass wir immer noch Freunde sind
Sag, denkst du an mich?
Weil ich von dir noch keine Nachricht bekomm'n hab'
Ich denk' an dich
Schau' auf mein Display und ich hoffe, da kommt was

Bald 25, aber ich mag's nicht
Nicht weil ich alt bin, sondern weil du grad nicht da bist
Oh Babe, ich frag' mich, ob's dir egal ist
Jeder will wissen, wo du bist, aber ich sag' nichts, yeah, yeah
Warte nur darauf, dass etwas kommt, doch es kommt nichts
Bist du echt so kalt, wie du es gerade in den Songs singst?

Ich hab' jahrelang wirklich gedacht, dass es Love ist
Tu', als wär ich happy, doch in Wahrheit bin ich traurig (Yeah)
Kopf gefickt
Leeres Herz, doch sitz' an 'nem vollen Tisch (Ey)
Kopf gefickt
Und will mir nicht eingesteh'n, dass ich dich vermiss'

Sag mir, was für "Happy Birthday" ohne dich?
Alle andern sind gekomm'n, nur das bedeutet nix
Es ist zu schwer und so neu für mich
Ich hab' gedacht, dass wir immer noch Freunde sind
Sag, denkst du an mich?
Weil ich von dir noch keine Nachricht bekomm'n hab'
Ich denk' an dich
Schau' auf mein Display und ich hoffe, da kommt was

Ej, A pot mungoj (Yeah), qysh po m'mungon (Yeah, yeah)
A pot shtrëngon diqka, qysh po m'shtrëngon (Ej)
Pot shoh n'Instagram po poston kishe po feston
Edhe un jom me shok po po rri n'telefon (Ah)
Te prit mesazhin ton
Kur po vjen, edhe sa vonon? (Yeah)

Ose me ta qu, se gati e kom
E kom shkru moti ama gishti spom punon
Du fickst mein'n Kopf (Bam), ich fick' dein'n Kopf (Bam)
Katër vjet tu kesh e një vit me lot (Uh)
Mos m'bini kurgjo se qesi kom plot
E veq kur vjen ti nashta ndrron ky mot (Lori)

Sag mir, was für "Happy Birthday" ohne dich?
Alle andern sind gekomm'n, doch das bedeutet nichts
Es ist zu schwer und so neu für mich
Ich hab' gedacht, dass wir immer noch Freunde sind
Sag, denkst du an mich?
Weil ich von dir noch keine Nachricht bekomm'n hab'
Ich denk' an dich
Schau' auf mein Display und ich hoffe, da kommt was (Yeah, yeah)

С Днём Рождения

Без богатых родителей
(Magestick)
(JUMPA, сделай так, чтобы это зажгло!)

Скажи мне, что за "С Днём Рождения" без тебя?
Все остальные пришли, но это ничего не значит
Это слишком тяжело и так ново для меня
Я думала, что мы всё ещё друзья
Скажи мне, что за "С Днём Рождения" без тебя?
Все остальные пришли, но это ничего не значит

Это слишком тяжело и так ново для меня
Я думала, что мы всё ещё друзья
Скажи, ты думаешь обо мне?
Потому что я от тебя ещё не получила ни одного сообщения
Я думаю о тебе
Смотрю на свой дисплей и надеюсь, что что-то придёт

Скоро 25, но мне это не нравится
Не потому, что я старая, а потому, что тебя сейчас нет рядом
О, малыш, я спрашиваю себя, тебе всё равно?
Все хотят знать, где ты, но я ничего не говорю, да, да
Просто жду, что что-то придёт, но ничего не приходит
Ты действительно такой холодный, как ты сейчас поёшь в песнях?

Я действительно годами думала, что это любовь
Делаю вид, что счастлива, но на самом деле я грустная (Да)
Голова взорвана
Пустое сердце, но сижу за полным столом (Эй)
Голова взорвана
И не хочу признавать, что скучаю по тебе

Скажи мне, что за "С Днём Рождения" без тебя?
Все остальные пришли, но это ничего не значит
Это слишком тяжело и так ново для меня
Я думала, что мы всё ещё друзья
Скажи, ты думаешь обо мне?
Потому что я от тебя ещё не получила ни одного сообщения
Я думаю о тебе
Смотрю на свой дисплей и надеюсь, что что-то придёт

Эй, я скучаю по тебе (Да), как я скучаю (Да, да)
Что-то сжимает, как сжимает (Эй)
Вижу, ты постишь в Инстаграм, ты в церкви, празднуешь
И я с друзьями, но сижу в телефоне (Ах)
Жду твоего сообщения
Когда ты придёшь и как долго будешь отсутствовать? (Да)

Или позвонить тебе, я почти готова
Уже давно написала, но палец не работает
Ты вскружил мне голову (Бам), я вскружила тебе голову (Бам)
Четыре года смеха и год со слезами (Ух)
Не наливайте мне ничего, мой бокал полон
И только когда ты приходишь, возможно, эта погода меняется (Лори)

Скажи мне, что за "С Днём Рождения" без тебя?
Все остальные пришли, но это ничего не значит
Это слишком тяжело и так ново для меня
Я думала, что мы всё ещё друзья
Скажи, ты думаешь обо мне?
Потому что я от тебя ещё не получила ни одного сообщения
Я думаю о тебе
Смотрю на свой дисплей и надеюсь, что что-то придёт (Да, да)