Lyrics and translation Loredana - Avatar

Avatar

In mii de feluri te-am strigat
Mii de nume ti-am dat
In mii de locuri te-am chemat
Nu te-am gasit, suflet avatar!

Ai aparut ca din senin
Inger sau avatar
Nu stiu din ce lume vii
E vis sau esti real
Suflet avataaar

Cate stele sunt sus pe cer
Tu mi le dai mie!
Port sufletul tau in suflet zi si noapte
Ne vorbim putin de vorbe n-avem nevoie
Cu buze de iubire tu ma gasesti mereu

In mii de vieti parca am trait
Inainte de asta
In fiecare te-am gasit
Asa a fost sortit
Acum este doar preludiu la tot ce va urma

Cate stele sunt sus pe cer
Tu mi le dai mie!
Port sufletul tau in suflet zi si noapte
Ne vorbim putin de vorbe n-avem nevoie
Cu buze de iubire tu ma gasesti mereuuu

Avatar

Je t'ai appelée de mille façons
Je t'ai donné mille noms
Je t'ai appelée de mille endroits
Je ne t'ai pas trouvée, mon âme avatar!

Tu es apparue comme de nulle part
Ange ou avatar
Je ne sais pas d'où tu viens
Est-ce un rêve ou es-tu réel
Mon âme avataaar

Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel
Tu me les donnes à moi!
Je porte ton âme dans mon âme jour et nuit
Nous nous parlons peu, nous n'avons pas besoin de mots
Avec tes lèvres d'amour, tu me trouves toujours

Dans mille vies, j'ai l'impression d'avoir vécu
Avant cela
Dans chacune, je t'ai trouvé
C'était le destin
Maintenant, ce n'est qu'un prélude à tout ce qui va suivre

Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel
Tu me les donnes à moi!
Je porte ton âme dans mon âme jour et nuit
Nous nous parlons peu, nous n'avons pas besoin de mots
Avec tes lèvres d'amour, tu me trouves toujours