Lyrics and translation Loredana - Dragoste, buruiană rea
Dragoste,
buruiană
rea
Love,
an
evil
weed
De
ce
mi-ai
fript
inima?
Why
did
you
burn
my
heart?
Am
umblat
nebună
pe
câmpii
I
wandered
aimlessly
through
the
fields
Pe
câmpii
întinse
și
pustii
Through
vast
and
empty
fields
Vântul
fără
voie
m-a
mânat
The
wind
carried
me
away
Si
pe
unde-a
vrut
el
m-a
purtat
And
took
me
wherever
it
wanted
Nici
urzica
nu
mă
urzica
Not
even
the
stinging
nettle
stung
me
Mătrăguna
nu
mă
otravea
The
deadly
nightshade
did
not
poison
me
Numai
tu
buruiana
cea
mai
rea
Only
you,
the
most
evil
of
weeds
Numai
tu
mi-ai
fript
rău
inima
Only
you
have
burned
my
heart
Dragoste,
buruiana
rea
Love,
an
evil
weed
De
ce
tu
mi-ai
fript
inima
Why
did
you
burn
my
heart
Dar
abia
acum
te
înțeleg
But
now
I
understand
you
Si
la
noapte
vreau
să
te
culeg
And
tonight
I
will
pick
you
Dragoste,
buruiana
rea
Love,
an
evil
weed
De
ce
tu
mi-ai
fript
inima
Why
did
you
burn
my
heart
Dar
abia
acum
te
înțeleg
But
now
I
understand
you
Si
la
noapte
vreau
să
te
culeg
And
tonight
I
will
pick
you
Dar
abia
acum
te
înțeleg
But
now
I
understand
you
Și
la
noapte
vreau
să
te
culeg
And
tonight
I
will
pick
you
Am
să
te
culeg
într-o
basma
I
will
pick
you
in
a
shawl
Firai
să
fi
buruiana
rea
Cursed
be
you,
evil
weed
Să
te
duc
in
prag
la
dragul
meu
I
will
take
you
to
the
door
of
my
beloved
Să-l
încerce
dorul
tot
mereu
May
he
always
yearn
for
me
Dimineața
cand
s-o
deștepta
When
he
wakes
in
the
morning
Ca
să-i
rupă
și
lui
inima
So
that
he
too
may
have
a
broken
heart
Dragoste,
buruiana
rea
Love,
an
evil
weed
De
ce
tu
mi-ai
fript
inima
Why
did
you
burn
my
heart
Dar
abia
acum
te
înțeleg
But
now
I
understand
you
Si
la
noapte
vreau
să
te
culeg
And
tonight
I
will
pick
you
Dragoste,
buruiana
rea
Love,
an
evil
weed
De
ce
tu
mi-ai
fript
inima
Why
did
you
burn
my
heart
Dar
abia
acum
te
înțeleg
But
now
I
understand
you
Si
la
noapte
vreau
să
te
culeg
And
tonight
I
will
pick
you
Dragoste,
buruiana
rea
Love,
an
evil
weed
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.