Lyrics and translation Loredana - Fugit din Rai

Fugit din Rai

Era intr-o dimineata, la prima ora
Te-am vazut in intersectia de la Romana
Pareai pierdut, cu ochii la semafor
Si am simtit in stomac un gol.(fugit din rai)

Masina ta rosie m-a frapat usor
Ai aparut asa colorat
Erai nitel nepotrivit in decor
Cand s-a facut verde, nu te-ai miscat.

Si te-am claxonat
Te-ai uitat la mine mirat
Ca si cum te-as fi agresat
Am schitat un zambet complice
Si, brusc, te-ai mai relaxat.

Cine te-a adus la mine
Cine, cine, cine, cine
Cine mi te-a scos in cale
Dimineata pe racoare.

Parca ai fi cazut din stele
Spune-mi, ai fugit din Rai
Stii ce zic sau habar n-ai
Cine esti tu, cine esti tu.

Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Nu mi s-a mai intamplat, jur
De dimineata, pe stomacul gol
Deodata, sa-mi cada cu tronc un barbat
Cu parul in vant si ochi de azur.

M-ai privit prin retrovizoare
A inceput jocul, se pare
Noroc ca am ochelarii de soare
Pariu ca n-ai ghicit urmatoarea miscare.

Si te-am claxonat
Te-ai uitat la mine distrat
Ca si cum te-as fi agatat
Ai schitat un zambet complice
Si, brusc, ne-am mai relaxat.

Cine te-a adus la mine
Cine, cine, cine, cine
Versuri-lyrics.info
Cine mi te-a scos in cale
Dimineata pe racoare.

Parca ai fi cazut din stele
Spune-mi, ai fugit din Rai
Stii ce zic sau habar n-ai
Cine esti tu, cine esti tu.

Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.
Cine.

Nu stiu daca te voi mai intalni vreodata
A fost un moment pe care-l vom imparti viata toata.

Cine te-a adus la mine
Cine, cine, cine, cine
Cine mi te-a scos in cale
Dimineata pe racoare.

Parca ai fi cazut din stele
Spune-mi, ai fugit din Rai
Stii ce zic sau habar n-ai
Cine esti tu, cine esti tu.

Cine te-a adus la mine
Cine, cine, cine, cine
Cine mi te-a scos in cale
Dimineata pe racoare.

Parca ai fi cazut din stele
Spune-mi, ai fugit din Rai
Stii ce zic sau habar n-ai
Cine esti tu, cine esti tuuu.

Fuite du Paradis

C'était un matin, aux premières heures
Je t'ai vu à l'intersection de la Romana
Tu semblais perdu, les yeux fixés sur le feu de signalisation
Et j'ai senti un vide dans mon estomac. (fuite du paradis)

Ta voiture rouge m'a légèrement frappée
Tu es apparu si coloré
Tu étais un peu inapproprié dans le décor
Quand le feu est passé au vert, tu n'as pas bougé.

Alors je t'ai klaxonné
Tu m'as regardé avec surprise
Comme si je t'avais agressé
J'ai esquissé un sourire complice
Et soudain, tu t'es détendu.

Qui t'a amené à moi
Qui, qui, qui, qui
Qui m'a mis sur ton chemin
Ce matin frais.

Tu sembles être tombé des étoiles
Dis-moi, as-tu fui le Paradis
Tu comprends ce que je veux dire, ou tu n'en sais rien
Qui es-tu, qui es-tu.

Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Je te jure, ça ne m'est jamais arrivé
Le matin, l'estomac vide
Soudain, être attirée par un homme
Avec les cheveux au vent et les yeux bleus.

Tu m'as regardée dans le rétroviseur
Le jeu a commencé, apparemment
Heureusement, j'ai mes lunettes de soleil
Je parie que tu n'as pas deviné mon prochain mouvement.

Alors je t'ai klaxonné
Tu m'as regardé avec amusement
Comme si je t'avais dragué
Tu as esquissé un sourire complice
Et soudain, nous nous sommes détendus.

Qui t'a amené à moi
Qui, qui, qui, qui
Versuri-lyrics.info
Qui m'a mis sur ton chemin
Ce matin frais.

Tu sembles être tombé des étoiles
Dis-moi, as-tu fui le Paradis
Tu comprends ce que je veux dire, ou tu n'en sais rien
Qui es-tu, qui es-tu.

Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.
Qui.

Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Ce fut un moment que nous partagerons toute notre vie.

Qui t'a amené à moi
Qui, qui, qui, qui
Qui m'a mis sur ton chemin
Ce matin frais.

Tu sembles être tombé des étoiles
Dis-moi, as-tu fui le Paradis
Tu comprends ce que je veux dire, ou tu n'en sais rien
Qui es-tu, qui es-tu.

Qui t'a amené à moi
Qui, qui, qui, qui
Qui m'a mis sur ton chemin
Ce matin frais.

Tu sembles être tombé des étoiles
Dis-moi, as-tu fui le Paradis
Tu comprends ce que je veux dire, ou tu n'en sais rien
Qui es-tu, qui es-tuuu.