Lyrics and translation Loredana - Risipitor

Risipitor

Trece ca o lacrima de inger peste-un gand
Rimelul curge lenes, ma trezesc plangand
Deodata, apare
Ca o raza de lumina trece printr-un nor
Ca dimineata dup-o noapte de amor
Deodata, m-e tare dor
De ceva ce n-am trait
De ce-ar fi fost daca nu ne-am fi despartit
Tu vii si pleci, esti calator
Iubitul meu risipitor
Care cheltuie amor
Si imi lasa rest doar dor
Iubitul meu risipitor
Spune, mai stii de cate ori m-ai sarutat?
De cate ori doar ca sa ne-mpacam noi ne-am certat
Mai stii?
Hai spune
Ai fi crezut vreodata ca-ntre noi
Va fi mai mult decat un Buna seara-n 2?
Intr-o joi

Si mi-e tare dor
De ceva ce n-am trait
De ce-ar fi fost daca nu ne-am fi intalnit
Tu vii si pleci, esti calator

Iubitul meu risipitor
Care cheltuie amor
Si imi lasa rest doar dor
Iubitul meu risipitor

Gaspil

Je tombe comme une larme d'ange sur une pensée
Le mascara coule lentement, je me réveille en pleurant
Soudain, il apparaît
Comme un rayon de lumière traverse un nuage
Comme le matin après une nuit d'amour
Soudain, j'ai tellement envie
De quelque chose que je n'ai pas vécu
De ce qui aurait été si nous ne nous étions pas séparés
Tu viens et tu pars, tu es un voyageur
Mon gaspil adoré
Qui dépense de l'amour
Et me laisse juste du désir en guise de monnaie
Mon gaspil adoré
Dis-moi, te souviens-tu combien de fois tu m'as embrassé ?
Combien de fois juste pour nous réconcilier, nous nous sommes disputés ?
Tu te souviens ?
Allez, dis-le
Aurais-tu jamais cru qu'entre nous
Il y aurait plus qu'un "Bonsoir" à 2 heures du matin ?
Un jeudi

Et j'ai tellement envie
De quelque chose que je n'ai pas vécu
De ce qui aurait été si nous ne nous étions pas rencontrés
Tu viens et tu pars, tu es un voyageur

Mon gaspil adoré
Qui dépense de l'amour
Et me laisse juste du désir en guise de monnaie
Mon gaspil adoré