Lyrics and translation Loredana - Ziua de azi

Ziua de azi

Câtă lume n-a iubit
Câtă lume n-a simţit
Ce simt şi eu acuma

Câtă lume n-a păţit
Să iubească infinit
Să înfrunte în doi furtuna

Ai apărut exact când trebuia
Să spui că eşti al meu şi sunt a ta
Am spus că n-o să mă mai tem
Şi-o să te iau ca pe un semn

Aşa că hai să nu ne gândim la mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi
Aşa că hai, lasa mâine pentru mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi

Nu-mi puteam imagina
Că aici, în dreapta ta
O să se oprească timpul

Şi, poate, mâine vrei să pleci
Poate n-o să mă doreşti
Nu pot ghici destinul

Aşa că hai să nu ne gândim la mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi
Aşa că hai, lasa mâine pentru mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi

Nu vreau trecut, nici viitor
Vreau doar prezentul aici
Cu tine, cu tine

Nu vreau să mi se facă dor
Vreau să rămâi aici
Cu mine, cu mine

Aşa că hai să nu ne gândim la mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi
Aşa că hai, lasa mâine pentru mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi

Aşa că hai să nu ne gândim la mâine
Noi avem ziua de azi, noi avem ziua de azi
Aşa că hai

Aujourd'hui

Combien de personnes n'ont pas aimé
Combien de personnes n'ont pas ressenti
Ce que je ressens maintenant

Combien de personnes n'ont pas vécu
Aimer infiniment
Affronter la tempête à deux

Tu es apparu exactement quand il le fallait
Pour dire que tu es à moi et que je suis à toi
J'ai dit que je n'aurais plus peur
Et que je te prendrais comme un signe

Alors ne pensons pas à demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui
Alors viens, laisse demain pour demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui

Je n'aurais jamais pu imaginer
Qu'ici, à tes côtés
Le temps s'arrêterait

Et peut-être que demain tu voudras partir
Peut-être que tu ne me désireras plus
Je ne peux pas deviner le destin

Alors ne pensons pas à demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui
Alors viens, laisse demain pour demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui

Je ne veux pas du passé, ni de l'avenir
Je veux juste le présent ici
Avec toi, avec toi

Je ne veux pas avoir le cœur brisé
Je veux que tu restes ici
Avec moi, avec moi

Alors ne pensons pas à demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui
Alors viens, laisse demain pour demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui

Alors ne pensons pas à demain
Nous avons aujourd'hui, nous avons aujourd'hui
Alors viens