Lyrics and translation Loreen - Everytime

Everytime

Got my keys, got my coat, got my shoes on
Got my phone, got my bag, got my nails done
You're here, you're here, but I'm still alone
I say goodbye to your shadows

Like a moon you pull me to the shore
But I can't be your ocean anymore
I can't, I can't, but you don't know
How I feel, so I gotta go

I...
I...

Got my keys, got my coat, got my shoes on
Got my phone, got my bag, got my nails done
You're here, you're here, but I'm still alone
I say goodbye to your shadow

Like a moon you pull me to the shore
But I can't be your ocean anymore
I can't, I can't, but you don't know
How I feel, so I gotta go

Oh please, everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh, I don't like leaving, I don't believe in
Everytime that I say goodbye

Should I leave a note this time?
Or leave you hanging so I can change my mind?
I get the upper hand here tonight
Want you to let go but I'm terrified

All the times on your knees in the hallway
All those times making please in the doorway
It hurts, it hurts, but I don't know
Any other way, so I gotta go

Again, everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh, I don't like leaving, I don't believe in
Everytime that I say goodbye

Again, everytime that I say goodbye
Everytime that I say goodbye
Oh, I don't like leaving, I don't believe in
Everytime that I say goodbye

Everytime that I say goodbye
I don't like leaving, I don't believe in
Everytime that I say goodbye

I don't like leaving
I don't like leaving
I don't like leaving

Chaque fois

J'ai mes clés, mon manteau, mes chaussures
J'ai mon téléphone, mon sac, mes ongles faits
Tu es là, tu es là, mais je suis toujours seule
Je dis au revoir à tes ombres

Comme une lune, tu me tires vers le rivage
Mais je ne peux plus être ton océan
Je ne peux pas, je ne peux pas, mais tu ne sais pas
Ce que je ressens, donc je dois partir

Je...
Je...

J'ai mes clés, mon manteau, mes chaussures
J'ai mon téléphone, mon sac, mes ongles faits
Tu es là, tu es là, mais je suis toujours seule
Je dis au revoir à ton ombre

Comme une lune, tu me tires vers le rivage
Mais je ne peux plus être ton océan
Je ne peux pas, je ne peux pas, mais tu ne sais pas
Ce que je ressens, donc je dois partir

Oh s'il te plaît, chaque fois que je dis au revoir
Chaque fois que je dis au revoir
Oh, je n'aime pas partir, je ne crois pas en
Chaque fois que je dis au revoir

Devrais-je te laisser un mot cette fois ?
Ou te laisser en plan pour changer d'avis ?
J'ai le dessus ce soir
Je veux que tu lâches prise, mais j'ai peur

Tous ces moments où tu étais à genoux dans le couloir
Tous ces moments où tu disais "s'il te plaît" dans l'embrasure de la porte
Ça fait mal, ça fait mal, mais je ne sais pas
Comment faire autrement, donc je dois partir

Encore une fois, chaque fois que je dis au revoir
Chaque fois que je dis au revoir
Oh, je n'aime pas partir, je ne crois pas en
Chaque fois que je dis au revoir

Encore une fois, chaque fois que je dis au revoir
Chaque fois que je dis au revoir
Oh, je n'aime pas partir, je ne crois pas en
Chaque fois que je dis au revoir

Chaque fois que je dis au revoir
Je n'aime pas partir, je ne crois pas en
Chaque fois que je dis au revoir

Je n'aime pas partir
Je n'aime pas partir
Je n'aime pas partir